1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,033 --> 00:01:57,158 Ω, Θεέ μου! Γεια! 4 00:01:57,159 --> 00:01:58,451 Γαμώτο, κάνει κρύο! 5 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Αχχχ! 6 00:02:01,038 --> 00:02:02,247 - Τα κατάφερες! - Τα κατάφερα! 7 00:02:02,248 --> 00:02:03,414 - Μου έλειψες! - Θεέ μου, μου έλειψες, 8 00:02:03,415 --> 00:02:04,499 - Μου έλειψες! - Ναι! 9 00:02:04,500 --> 00:02:06,209 Βοήθησέ με, κάνει κρύο! 10 00:02:06,210 --> 00:02:08,837 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ζουν ακόμα εδώ. 11 00:02:08,838 --> 00:02:10,797 Ναι, καλά, το λες κάθε φορά. 12 00:02:10,798 --> 00:02:12,423 Δεν μπορώ να νιώσω τα γαμημένα μου χέρια, αχ! 13 00:02:12,424 --> 00:02:13,883 - Σκατά με. - Άσε με να το πάρω. 14 00:02:13,884 --> 00:02:15,635 - Άσε με να το πάρω. - Είναι πραγματικά βαρύ. 15 00:02:15,636 --> 00:02:17,262 Ναι, γαμ, είναι βαρύ. 16 00:02:17,263 --> 00:02:18,388 Μου έφερες δώρα; 17 00:02:18,389 --> 00:02:20,223 Ω, όχι, όπως τα δεκαοχτώ ζευγάρια κάλτσες. 18 00:02:20,224 --> 00:02:21,349 Έχω κάλτσες. 19 00:02:21,350 --> 00:02:23,477 Ναι, αλλά τα πόδια σου είναι τεράστια, μωρό μου. 20 00:02:24,812 --> 00:02:27,355 Ωχ! Είναι πραγματικά βαρύ. 21 00:02:28,440 --> 00:02:29,607 Ω, Θεέ μου. 22 00:02:29,608 --> 00:02:31,818 - Αυτό νομίζω. - Ναι. 23 00:02:31,819 --> 00:02:33,319 Όταν κάνετε σεξ με έναν άντρα... 24 00:02:33,320 --> 00:02:34,321 Ναι. 25 00:02:35,447 --> 00:02:37,074 - Μερικές φορές - - Μμμ. 26 00:02:38,117 --> 00:02:39,952 Λένε πράγματα όπως, 27 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 «Σου αρέσει αυτό». 28 00:02:42,788 --> 00:02:43,997 Μμμμ. 29 00:02:43,998 --> 00:02:45,832 Αυτό σου αρέσει. 30 00:02:45,833 --> 00:02:47,792 Μμμμ. Τι είναι αυτό, ακόμη; 31 00:02:47,793 --> 00:02:48,918 Δικαίωμα. 32 00:02:48,919 --> 00:02:50,837 Ω, αυτό είναι βαθύ. 33 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Νομίζω-- Νομίζω ότι εννοούν 34 00:02:53,716 --> 00:02:54,842 σου αρεσει... 35 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 - Αυτό. - Αυτό. 36 00:02:57,011 --> 00:02:58,887 - Ναι. «Σου αρέσει το πουλί μου». - Ή αυτό. 37 00:02:58,888 --> 00:03:00,847 Αλλά είναι σαν, τους αρέσει, είναι σαν, 38 00:03:00,848 --> 00:03:02,682 επίσης το πουλί τους είναι ολόκληρος ο εαυτός τους. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 Άρα είναι σαν, «Σου αρέσει ο πούτσος; 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,018 Σου αρέσω;» 41 00:03:05,019 --> 00:03:07,187 - "Μ' αγαπάς;" - "Μ' αγαπάς!" 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,189 "Και σε γαμώ... 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,317 - με το πουλί μου». - Σωστά. 44 00:03:12,318 --> 00:03:13,818 Και μερικές φορές είναι σαν... 45 00:03:13,819 --> 00:03:15,028 Μην το κάνετε. 46 00:03:15,029 --> 00:03:16,571 Όχι, μερικές φορές είναι σαν να... 47 00:03:16,572 --> 00:03:18,032 Θεέ μου. 48 00:03:18,991 --> 00:03:20,116 Μερικές φορές είναι σαν... 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,369 Κάπως. 50 00:03:23,370 --> 00:03:24,495 - Όχι. Είναι. - Είναι σαν... 51 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 Μερικές φορές είναι σαν αφήνεις το μυαλό σου 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,458 και είσαι σαν, βλέποντάς το από, όπως, 53 00:03:28,459 --> 00:03:30,168 - προοπτική πίσω. - Μέσα στον εγκέφαλό τους. 54 00:03:31,795 --> 00:03:32,879 Ο πισινός σου φαίνεται περίεργος. 55 00:03:32,880 --> 00:03:34,797 Μερικές φορές είναι σαν -- σωστά! 56 00:04:07,539 --> 00:04:09,374 Λοιπόν, θα το κάνεις να το διαβάσω; 57 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 Ναι. Αλλά δεν έχει γίνει. 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,251 Δεν είναι καν ένα σωστό σχέδιο. 59 00:04:12,252 --> 00:04:13,378 Αλλά είναι ένα προσχέδιο. 60 00:04:13,379 --> 00:04:14,587 Είναι σίγουρα ένα προσχέδιο. 61 00:04:14,588 --> 00:04:16,297 Είναι ακόμα περίπου γκέι πράγματα στη Νέα Υόρκη; 62 00:04:16,298 --> 00:04:17,507 Ναι, αλλά τώρα είναι σαν, 63 00:04:17,508 --> 00:04:20,135 σκοτεινό και σαν ψυχολογικό, αλλά και αστείο. 64 00:04:21,178 --> 00:04:22,804 θα χρειαστώ να το διαβάσω. 65 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Ωχ! 66 00:04:25,224 --> 00:04:26,391 Είναι αυτός ο τύπος μιλάς σε εμάς; 67 00:04:26,392 --> 00:04:28,434 Ουφ, νομίζω είπε απλώς: «Αχόι». 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,312 Ωχ εκεί, γείτονα! 69 00:04:31,313 --> 00:04:33,022 Ωχ! 70 00:04:33,023 --> 00:04:34,149 Ουφ, είναι στη θέση μας. 71 00:04:35,317 --> 00:04:36,443 Γαμημένη κόλαση. 72 00:04:44,743 --> 00:04:46,662 εύχομαι έμενες ακόμα εδώ. 73 00:04:47,496 --> 00:04:48,664 Ναι. 74 00:04:49,999 --> 00:04:51,874 Ή πιο κοντά, τουλάχιστον. 75 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 Ναι, μακάρι να ζήσεις και πιο κοντά μου. 76 00:04:57,006 --> 00:04:58,465 Μου αρέσει όμως εδώ. 77 00:04:59,508 --> 00:05:00,634 Είσαι σίγουρος; 78 00:05:01,844 --> 00:05:02,845 Γιατί; 79 00:05:04,304 --> 00:05:05,848 Είναι πολλά, σωστά; 80 00:05:07,057 --> 00:05:08,100 Ακόμα είναι εδώ. 81 00:05:11,937 --> 00:05:13,564 Λοιπόν, είναι πολύ να είσαι οπουδήποτε. 82 00:05:16,025 --> 00:05:17,192 Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 83 00:05:18,861 --> 00:05:19,902 Το σχολείο ήταν σαν... 84 00:05:19,903 --> 00:05:22,197 Ουφ, το Grad School ήταν... Ουφ. 85 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Ακριβώς. 86 00:05:33,250 --> 00:05:36,420 Σου λείπω κιόλας αν και είσαι παντρεμένος; 87 00:05:38,297 --> 00:05:41,215 Ναι, ακόμα και μου λείπεις αν και είμαι παντρεμένος. 88 00:05:41,216 --> 00:05:42,258 Παντρεμένος. 89 00:05:44,303 --> 00:05:45,762 - Ουφ. - Τόσο μεγάλωσε. 90 00:05:45,763 --> 00:05:47,973 Είναι τόσο μεγάλο. 91 00:05:48,849 --> 00:05:51,267 Γεια σου! Γεια, εσύ εκεί! 92 00:05:51,268 --> 00:05:52,351 Είμαι παντρεμένος! 93 00:05:52,352 --> 00:05:55,438 Είμαι σε ένα σωματείο που το κράτος ξέρει! 94 00:05:55,439 --> 00:05:57,690 Ο μπαμπάς μου είναι χωρισμένος. 95 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 - Ω, αυτό είναι λυπηρό. -Εμ... 96 00:05:59,943 --> 00:06:01,487 Δεν πειράζει. 97 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 98 00:06:06,283 --> 00:06:08,159 Είσαι μόνος. 99 00:06:08,160 --> 00:06:10,079 Δεν με νοιάζει αν Είμαι μόνος ή όχι. 100 00:06:10,746 --> 00:06:11,789 Είναι δικαίωμα μου. 101 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 Είναι δικαίωμα σου. 102 00:06:18,253 --> 00:06:20,089 Τι θέλετε; Λέω ότι είναι ένοχος. 103 00:06:21,256 --> 00:06:22,965 θέλω ακούστε τα επιχειρήματά σας. 104 00:06:22,966 --> 00:06:24,551 σου έδωσα το δικό μου... 105 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 Ew. 106 00:06:49,284 --> 00:06:50,536 Ναι... 107 00:06:53,205 --> 00:06:54,289 Ω. 108 00:06:54,915 --> 00:06:56,124 - Γεια. - Γεια. 109 00:06:56,125 --> 00:06:58,584 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ε, όχι. λυπάμαι. 110 00:06:58,585 --> 00:07:00,045 Έχω λάθος σπίτι; 111 00:07:01,338 --> 00:07:02,880 Όχι. Αυτό είναι το σωστό σπίτι. 112 00:07:02,881 --> 00:07:04,048 - Είσαι... - Περίμενε. 113 00:07:04,049 --> 00:07:05,258 Όχι. Όχι. 114 00:07:05,259 --> 00:07:06,676 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 115 00:07:06,677 --> 00:07:07,927 Αυτό είναι το σπίτι, ναι. 116 00:07:07,928 --> 00:07:09,053 - Ψάχνεις για την Άγκνες; - Ναι, ναι. 117 00:07:09,054 --> 00:07:10,139 Γκάβιν! 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,099 - Άγκνες. - Λίντι. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,935 Ω, είσαι η Λίντι. Ω, Θεέ μου! 120 00:07:15,936 --> 00:07:17,895 Εντάξει, λυπάμαι πολύ, αυτό είναι το Σαββατοκύριακο. 121 00:07:17,896 --> 00:07:18,938 Ναι. 122 00:07:18,939 --> 00:07:21,440 - Αχ. - Λάθος μου. 123 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Κανένα πρόβλημα. Ο Γκάβιν είναι ο γείτονάς μου. 124 00:07:23,652 --> 00:07:26,572 Γκάβιν, εσύ στην πραγματικότητα ζήστε εκεί. 125 00:07:27,990 --> 00:07:30,408 Ω, ναι. Μένω εκεί. 126 00:07:30,409 --> 00:07:32,326 - Ωχ. - Δεν πειράζει. 127 00:07:32,327 --> 00:07:33,536 Όνειρα γλυκά, Γκάβιν. 128 00:07:33,537 --> 00:07:36,539 Ο Θεός να ευλογεί τη χαμένη σου ψυχή, και καληνυχτα. 129 00:07:36,540 --> 00:07:38,541 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίντι. - Κι εσύ. 130 00:07:38,542 --> 00:07:41,043 Είναι χαριτωμένος. 131 00:07:41,044 --> 00:07:42,587 - ΠΟΥ; - Τον γαμάς. 132 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Όχι, δεν είμαι. 133 00:07:43,714 --> 00:07:45,756 - Γαμάς τον γείτονά σου. - Όχι, δεν είμαι. 134 00:07:45,757 --> 00:07:47,259 Γαμάς τον γείτονά σου ονόματι Γκάβιν. 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,302 Είσθε. 136 00:07:49,303 --> 00:07:51,429 Δεν είμαι. Δεν είμαι. 137 00:07:51,430 --> 00:07:53,973 - Όχι, δεν είμαι. - Τον γαμάς. 138 00:07:53,974 --> 00:07:56,267 - Δεν είμαι. - Γαμάς τον Γκάβιν! 139 00:08:24,421 --> 00:08:26,756 - Άγκνες. - Μμμ. 140 00:08:26,757 --> 00:08:29,718 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 141 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 Καλά. 142 00:08:32,888 --> 00:08:35,932 Καλά. Πρόκειται λοιπόν για το σώμα μου. 143 00:08:35,933 --> 00:08:37,600 Ω, το σώμα σου είναι τέλειο. 144 00:08:37,601 --> 00:08:38,684 Ω, ευχαριστώ. 145 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 Αλλά, δεν το εννοούσα όπως αυτό. 146 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 Εντάξει... 147 00:08:44,107 --> 00:08:48,278 Έχω λοιπόν ένα μωρό μέσα μου. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,240 - Εσύ; - Ναι. 149 00:08:52,241 --> 00:08:54,116 Τι; Αυτή τη στιγμή; 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,618 Αυτή τη στιγμή. 151 00:08:55,619 --> 00:08:56,870 - Ναι. - Τι;! 152 00:08:57,871 --> 00:09:02,959 Ω, Θεέ μου. Το σώμα σου είναι ένα θαύμα. 153 00:09:02,960 --> 00:09:04,460 Ω, Θεέ μου. 154 00:09:04,461 --> 00:09:05,962 Φοβάσαι; 155 00:09:05,963 --> 00:09:07,713 Ναι, ναι. 156 00:09:07,714 --> 00:09:08,799 Α, αλλά είσαι χαρούμενος; 157 00:09:10,342 --> 00:09:12,385 Ναι, ναι. Είναι καλό. 158 00:09:12,386 --> 00:09:13,511 Το ήθελα, προφανώς. 159 00:09:13,512 --> 00:09:15,263 Όπως, προσπαθήσαμε ένα εκατομμύριο φορές. 160 00:09:15,264 --> 00:09:16,472 Ναι. Το ήθελες. 161 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 - Ναι. - Λίντι... 162 00:09:19,309 --> 00:09:20,644 Θα το ονομάσεις Άγκνες; 163 00:09:21,895 --> 00:09:23,479 Ω. 164 00:09:23,480 --> 00:09:25,607 Ναι. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 165 00:09:26,858 --> 00:09:28,193 Προσπαθήστε και σκεφτείτε το. 166 00:09:30,195 --> 00:09:31,446 Εκπληκτική επιτυχία. 167 00:09:44,126 --> 00:09:47,003 Άρα πρέπει να έχει ήταν καλό σπέρμα. 168 00:09:47,004 --> 00:09:48,587 Ναι. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό 169 00:09:48,588 --> 00:09:52,342 τυχαίο, ψηλό λευκό άντρα καλό σπέρμα. 170 00:09:55,262 --> 00:09:57,847 Ίσως θα έπρεπε έχει και τα μωρά του 171 00:09:57,848 --> 00:10:00,516 και μετά μπορούν να γίνουν αδέρφια. 172 00:10:00,517 --> 00:10:02,644 Λοιπόν, είναι όμορφος δύσκολο να εντοπιστεί, έτσι. 173 00:10:03,520 --> 00:10:04,812 Λοιπόν, έχουμε τη φωτογραφία του, 174 00:10:04,813 --> 00:10:05,939 για να μπορέσουμε να τον κοιτάξουμε. 175 00:10:14,406 --> 00:10:15,741 Μπορώ να το αγγίξω; 176 00:10:16,908 --> 00:10:18,076 Ναι. 177 00:10:23,290 --> 00:10:25,333 Πραγματικά δεν νιώθω τίποτα. 178 00:10:25,334 --> 00:10:27,419 Αυτό γιατί δεν είναι σαν μωρό ακόμα. 179 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 Πόσο χρονών είναι; 180 00:10:30,130 --> 00:10:31,672 Δέκα εβδομάδες; 181 00:10:31,673 --> 00:10:33,008 Οπότε μάλλον πολύ μικρό. 182 00:10:33,717 --> 00:10:35,176 Ναι. 183 00:10:35,177 --> 00:10:36,595 Τι, ίσως σαν ποντίκι; 184 00:10:37,471 --> 00:10:38,638 Πόσο μεγάλο είναι ένα ποντίκι; 185 00:10:41,475 --> 00:10:43,726 Α, είναι μικρότερο από αυτό. 186 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 Πω πω, μικρότερο από ένα ποντίκι. 187 00:10:50,025 --> 00:10:52,777 Μην το πεις σε κανέναν απόψε περίπου... 188 00:10:52,778 --> 00:10:53,986 Ω, μην ανησυχείς. 189 00:10:53,987 --> 00:10:55,196 Δεν λέω ποτέ μυστικά 190 00:10:55,197 --> 00:10:57,406 εκτός κι αν νιώθω ότι είναι μυστικό Θέλω πραγματικά να πω. 191 00:10:57,407 --> 00:10:59,700 Αυτό δεν είναι καθησυχαστικό, μωρό μου. 192 00:10:59,701 --> 00:11:01,202 Δεν θέλω να πάω. 193 00:11:01,203 --> 00:11:02,536 Όχι! 194 00:11:02,537 --> 00:11:05,206 Όχι, πρέπει. Η Νατάσα θα με σκοτώσει. 195 00:11:05,207 --> 00:11:08,542 Νιώθω σαν... Νιώθω σαν είναι αγενής, 196 00:11:08,543 --> 00:11:09,585 όπως, τονικά. 197 00:11:09,586 --> 00:11:11,754 Α, αυτή σίγουρα έχει πολύ αγενή τόνο. 198 00:11:11,755 --> 00:11:12,797 Δικαίωμα; 199 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 Έχει έναν πολύ αγενή τόνο. 200 00:11:17,386 --> 00:11:18,553 Φοβάσαι; 201 00:11:20,722 --> 00:11:22,349 - Ναι. - Για τον πόνο; 202 00:11:22,933 --> 00:11:24,433 Ναι. 203 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 Αλλά και επειδή είναι σαν ένα άτομο. 204 00:11:28,563 --> 00:11:30,065 Θέλω να φτιάξω ένας πραγματικά καλός άνθρωπος. 205 00:11:31,108 --> 00:11:32,651 Θα φτιάξεις ένας καλός άνθρωπος. 206 00:11:35,195 --> 00:11:36,237 Θα πονέσει πολύ. 207 00:11:36,238 --> 00:11:38,697 Θεέ μου, φαίνεται πονάει τόσο πολύ! 208 00:11:38,698 --> 00:11:40,157 Όχι! Μην το λες αυτό. 209 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Επιτρέπεται να πω ότι, 210 00:11:41,201 --> 00:11:42,576 δεν επιτρέπεται να το πω αυτό. 211 00:11:43,620 --> 00:11:45,454 Μπλα, μπλα, μπλα. Δεν έχει σημασία. 212 00:11:45,455 --> 00:11:47,498 Η μικρή ιστορία είναι, πήραμε το σπίτι, 213 00:11:47,499 --> 00:11:48,624 αλλά έπρεπε να πληρώσουμε, όπως, 214 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 σημαντικά περισσότερο από ό,τι θέλαμε. 215 00:11:51,378 --> 00:11:53,088 Σας αρέσει αυτό το σπίτι; Το σπίτι μου; 216 00:11:54,506 --> 00:11:56,799 Εγώ, το κάνω. Ναι. Ω, Θεέ μου. 217 00:11:56,800 --> 00:11:59,051 Το ξύλο - είναι υπέροχο. 218 00:11:59,052 --> 00:12:00,636 Είναι πλούσιο. Σαν σκοτεινό. 219 00:12:00,637 --> 00:12:02,888 - Ναι. - Τι θα βάλεις; 220 00:12:02,889 --> 00:12:04,348 -Στο σπίτι μας; - Ναι. 221 00:12:04,349 --> 00:12:06,183 Ο καναπές μας, 222 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 το κρεβάτι μας, 223 00:12:07,436 --> 00:12:08,978 Η συρταριέρα των γονιών του Μπένι. 224 00:12:08,979 --> 00:12:11,647 - Όλα σου τα πράγματα. - Ναι. Ακριβώς. 225 00:12:11,648 --> 00:12:12,648 Αυτό είναι λογικό. 226 00:12:12,649 --> 00:12:15,317 Είσαι σαν ένα πλήρως ενήλικος τώρα. 227 00:12:15,318 --> 00:12:18,446 Παιδιά πόσο καιρό πέρασε αφού, σαν, έχουμε κάνει παρέα; 228 00:12:18,447 --> 00:12:20,030 Είμαι κάπως σαν... 229 00:12:20,031 --> 00:12:21,323 Γεια σου. 230 00:12:21,324 --> 00:12:23,200 Είναι τρία χρόνια από τότε αποφοιτήσαμε; 231 00:12:23,201 --> 00:12:24,827 - Τέσσερα, νομίζω. - Ω, Θεέ μου, είναι τέσσερα χρόνια; 232 00:12:24,828 --> 00:12:25,744 Ναι. 233 00:12:25,745 --> 00:12:28,789 Ο χρόνος πραγματικά πετάει. 234 00:12:28,790 --> 00:12:30,749 Αλλά όχι για μένα ή την Άγκνες μάλλον, 235 00:12:30,750 --> 00:12:33,919 αφού είμαστε ακόμα εδώ, ακόμα στο σχολείο. 236 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Είσαι ακόμα στο ίδιο σου σπίτι. 237 00:12:35,255 --> 00:12:36,881 Αυτό το σπιτάκι. 238 00:12:36,882 --> 00:12:38,800 Αλλά μάλλον ο χρόνος κυλά για τους τρεις που φύγατε. 239 00:12:40,469 --> 00:12:42,887 - Νέα Υόρκη. - Ναι, ναι. Νέα Υόρκη. 240 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 Εκπληκτική επιτυχία. 241 00:12:44,598 --> 00:12:45,639 Μπράβο. 242 00:12:45,640 --> 00:12:46,849 Χμ, αλλά είναι ένα ταξίδι όντας πίσω. 243 00:12:46,850 --> 00:12:50,352 Πέρασα με το αυτοκίνητο από την πανεπιστημιούπολη στο δρόμο μου προς την Άγκνες, 244 00:12:50,353 --> 00:12:52,771 και μόλις πήρα, όπως, ολόσωμη ρίγη 245 00:12:52,772 --> 00:12:53,856 όταν είδα τη βιβλιοθήκη. 246 00:12:53,857 --> 00:12:55,274 Η βιβλιοθήκη. Λίντι, όχι. 247 00:12:55,275 --> 00:12:56,734 - Παρακαλώ. - Ξέρεις τι εννοώ; 248 00:12:56,735 --> 00:12:59,028 Έχω, όπως, ριζώσει βαθιά άγχος από εκείνο το μέρος. 249 00:12:59,029 --> 00:13:02,364 Ναι, το Grad School ήταν άγριο. Ειλικρινά νιώθω ότι 250 00:13:02,365 --> 00:13:04,033 Εργάστηκα σε αυτή τη διατριβή για περίπου μια δεκαετία. 251 00:13:04,034 --> 00:13:06,202 Ναι. Αυτή τη φορά, χμ... 252 00:13:06,203 --> 00:13:07,536 στον τρίτο όροφο σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο, 253 00:13:07,537 --> 00:13:09,330 Σχεδόν έκοψα χαρτί το πρόσωπό μου ανοιχτό με το αντίγραφό μου 254 00:13:09,331 --> 00:13:11,081 του Little Dorrit μόλις για να μπορέσω να πάω στο νοσοκομείο 255 00:13:11,082 --> 00:13:12,876 και να κοιμάστε καλά. 256 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 Δεν το έκανα, αλλά το σκέφτηκα. 257 00:13:18,131 --> 00:13:19,965 Ναι, μερικές φορές έχω εφιάλτες 258 00:13:19,966 --> 00:13:21,300 όπου είναι η διατριβή μου 259 00:13:21,301 --> 00:13:23,761 όλες οι κενές σελίδες, και μετά τρώω τις σελίδες. 260 00:13:23,762 --> 00:13:25,513 Θεέ μου, είναι τόσο λυπηρό. 261 00:13:25,514 --> 00:13:27,848 Ναι. Είναι πραγματικά λυπηρό, ε. 262 00:13:27,849 --> 00:13:30,643 Λοιπόν, Άγκνες, ήταν πραγματικά τόσο εύκολο για σένα; 263 00:13:30,644 --> 00:13:32,479 Καμία ιστορία; Δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστείτε; 264 00:13:33,688 --> 00:13:36,023 Λοιπόν, δεν φταίει η Άγκνες ότι η Ντέκερ της άρεσε περισσότερο. 265 00:13:36,024 --> 00:13:37,233 Όχι, δεν έφταιγε αυτή, 266 00:13:37,234 --> 00:13:38,401 αλλά, χμ, με νευρίασε. 267 00:13:42,030 --> 00:13:43,489 Εμ... 268 00:13:43,490 --> 00:13:46,701 Αυτό το ψάρι είναι εκπληκτικό. Τι είναι - τι έχει; 269 00:13:47,202 --> 00:13:48,411 Ψάρι. 270 00:13:49,996 --> 00:13:51,622 Ε, πώς είναι, εσείς οι δύο; 271 00:13:51,623 --> 00:13:53,290 Είστε οι δάσκαλοι τώρα. 272 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 Είμαι ακόμα μερική απασχόληση, 273 00:13:54,626 --> 00:13:57,211 αλλά νομίζω ότι θα διδάξω ένα μάθημα το επόμενο εξάμηνο-- 274 00:13:57,212 --> 00:13:58,629 που δεν έχουν πει 275 00:13:58,630 --> 00:14:00,214 είναι τι θα συμβεί, αλλά θα μπορούσε. 276 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 - Ναι, θα μπορούσε. - Όχι. Θα γίνει. 277 00:14:01,883 --> 00:14:03,342 Ναι. Ναί. Θα, θα. 278 00:14:03,343 --> 00:14:06,095 Λοιπόν, έχουμε νέα στο τμήμα αγγλικών. 279 00:14:06,096 --> 00:14:08,222 Αγνη; Η Agnes έχει μεγάλα νέα. 280 00:14:08,223 --> 00:14:09,432 Τουαλέτα. Συγνώμη. 281 00:14:11,101 --> 00:14:12,726 Η Άγκνες είναι τώρα καθηγητής πλήρους απασχόλησης. 282 00:14:12,727 --> 00:14:14,019 Πήρε τη θέση του Wilkinson. 283 00:14:14,020 --> 00:14:15,938 Γέμισε το σημείο. 284 00:14:15,939 --> 00:14:18,941 Η Agnes είναι σαν σούπερ νέα να είναι καθηγητής πλήρους απασχόλησης. 285 00:14:18,942 --> 00:14:21,527 Ναι, είναι σαν τη μικρότερη σε πενήντα χρόνια, αυτή η σκύλα. 286 00:14:21,528 --> 00:14:22,571 αστειεύομαι. 287 00:14:26,116 --> 00:14:27,200 Υπάρχει ένα κόκαλο. 288 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Τι; 289 00:14:31,955 --> 00:14:33,081 Στα ψάρια. 290 00:14:35,959 --> 00:14:38,878 Υπάρχει, σαν, ένα κόκαλο μέσα το ψάρι που μου σέρβιρες. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,215 Συγνώμη. 292 00:14:43,216 --> 00:14:44,425 Όχι, είναι - είναι μια χαρά. 293 00:14:44,426 --> 00:14:46,302 Είναι ακριβώς όπως ίσως θα έπρεπε, όπως, 294 00:14:46,303 --> 00:14:49,431 ξεκοκάλωσε το λίγο καλύτερα πριν το σερβίρετε στους ανθρώπους. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,983 Γεια σου μωρό μου. 296 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 Ω, είσαι μωρό. 297 00:15:03,236 --> 00:15:04,987 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 298 00:15:04,988 --> 00:15:06,572 Ω, θέλεις να κατέβεις; 299 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 Καλά. Θα σε βάλω κάτω. 300 00:15:09,659 --> 00:15:10,952 Φεύγεις από το σπίτι, σωστά; 301 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Ναι. Φεύγω από το σπίτι. 302 00:15:15,123 --> 00:15:17,459 πάω στη δουλειά. Έχω δουλειά, Λίντι. 303 00:15:19,669 --> 00:15:21,337 Αλλά-- 304 00:15:21,338 --> 00:15:22,839 είσαι ακόμα στο ίδιο γραφείο. 305 00:15:24,716 --> 00:15:25,800 Ναί. 306 00:15:26,926 --> 00:15:29,803 Άγκνες, το είπες αυτό θα άλλαζες. 307 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Λοιπόν, δεν ήθελα πρέπει να εξηγήσω 308 00:15:31,181 --> 00:15:33,350 γιατί είναι περίεργο για μένα να είσαι σε αυτό το γραφείο. 309 00:15:34,934 --> 00:15:38,270 Ίσως θα έπρεπε να πεις υπάρχει μούχλα ή κάτι τέτοιο. 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,313 Ισως. 311 00:15:39,314 --> 00:15:40,522 Με θέλεις να τους πάρεις τηλέφωνο και να πεις 312 00:15:40,523 --> 00:15:42,067 υπάρχει ένα νεκρό ζώο στον τοίχο; 313 00:15:43,401 --> 00:15:45,820 Είσαι ένας άγγελος από τον παράδεισο, αλλά όχι. 314 00:15:47,030 --> 00:15:48,405 Είναι σαν, μόλις πήρα τη δουλειά. 315 00:15:48,406 --> 00:15:50,616 Δεν ξέρω καν αν έπρεπε να έχω τη δουλειά. 316 00:15:50,617 --> 00:15:51,660 Αγνη. 317 00:15:54,829 --> 00:15:57,039 Δεν θέλω να παραπονεθώ για το γραφείο μου, 318 00:15:57,040 --> 00:15:58,667 που είναι τεχνικά τεράστιο, 319 00:15:59,334 --> 00:16:00,710 και έχει πολύ φως, 320 00:16:02,379 --> 00:16:04,089 και μπορώ να καταλάβω γιατί του άρεσε. 321 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 Τέλος πάντων, ναι, Φεύγω από το σπίτι. 322 00:16:12,681 --> 00:16:13,848 Η Άγκνες... 323 00:16:16,726 --> 00:16:17,769 μην... 324 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 πεθάνει. 325 00:16:21,481 --> 00:16:22,732 Δεν θα πεθάνω. 326 00:16:25,026 --> 00:16:26,569 Αν θα αυτοκτονούσα, 327 00:16:27,445 --> 00:16:29,114 θα το είχα κάνει όπως πέρυσι... 328 00:16:30,073 --> 00:16:31,365 ή το προηγούμενο έτος. 329 00:16:31,366 --> 00:16:33,826 Ουφ. Ή, όπως, σίγουρα το προηγούμενο έτος. 330 00:16:33,827 --> 00:16:34,911 Αγνη. 331 00:16:35,704 --> 00:16:37,038 Όχι. Δεν θα πεθάνω. 332 00:16:40,208 --> 00:16:41,543 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω το συναίσθημα. 333 00:16:42,419 --> 00:16:43,712 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 334 00:16:49,968 --> 00:16:51,052 Λίντι-- 335 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 Κάνεις ένα μικρό μωρό. 336 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 ξέρω. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Θα πάρεις τέτοια καλή φροντίδα του μωρού σας. 338 00:17:04,399 --> 00:17:06,191 - Δεν θα πεθάνω. - Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 339 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Όχι, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 340 00:17:13,658 --> 00:17:14,909 Θέλετε να πείτε ένα γεια; 341 00:17:23,042 --> 00:17:24,169 Γεια. 342 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Είμαι η Άγκνες. 343 00:17:29,841 --> 00:17:31,759 Είμαι η μαμά σου. 344 00:17:31,760 --> 00:17:35,053 Μπορεί να σου πουν η Λίντι και η Φραν διαφορετικά, αλλά προσέξτε τα λόγια μου. 345 00:17:35,054 --> 00:17:36,388 - Είμαι η μητέρα σου. - Άγκνες! 346 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 -Κάνε το σωστά. - Ναι. Εντάξει. 347 00:17:41,519 --> 00:17:43,772 Γεια. Είμαι η Άγκνες. 348 00:17:44,731 --> 00:17:46,024 Δεν είμαι η μαμά σου. 349 00:17:50,195 --> 00:17:51,570 Είμαι η μαμά σου. 350 00:17:51,571 --> 00:17:52,738 Α, για το καλό. 351 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Το ένιωσα να κλωτσάει. 352 00:17:54,532 --> 00:17:55,617 Όχι, δεν το έκανες. 353 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 Θα... Ευχαριστώ. 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,249 Μην πας. 355 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 Γεια σου. 356 00:18:06,836 --> 00:18:08,295 Θα σε δω σύντομα. 357 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 Οταν; 358 00:18:09,297 --> 00:18:10,631 Ελάτε στη Νέα Υόρκη. 359 00:18:10,632 --> 00:18:11,841 Έχω ένα επιπλέον κρεβάτι. 360 00:18:13,510 --> 00:18:15,219 Πες στον Φραν ότι τους μισώ. 361 00:18:15,220 --> 00:18:17,554 - Όχι. - Όχι, δεν τους μισώ. 362 00:18:17,555 --> 00:18:18,681 Ξέρω, μωρό μου. 363 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 364 00:18:25,855 --> 00:18:26,898 Εμ, όχι. 365 00:18:31,945 --> 00:18:33,654 Έλα σύντομα. 366 00:18:33,655 --> 00:18:34,822 Όχι λόγω, όπως, 367 00:18:34,823 --> 00:18:36,157 όχι επειδή θα το κάνω σκοτώνω τον εαυτό μου, αλλά απλά... 368 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 Απλά... 369 00:18:39,077 --> 00:18:40,411 μην περιμένεις τόσο πολύ να επιστρέψω. 370 00:18:42,705 --> 00:18:43,998 Καλά. 371 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 Καλά. 372 00:20:30,605 --> 00:20:32,190 Γαμώ! 373 00:20:32,649 --> 00:20:33,690 Γαμώ! 374 00:20:33,691 --> 00:20:34,733 Τι συμβαίνει; 375 00:20:34,734 --> 00:20:36,818 -Τι συμβαίνει; - Ω, Θεέ μου! 376 00:20:36,819 --> 00:20:38,612 Μισώ το σχολείο! 377 00:20:38,613 --> 00:20:39,655 Σχολείο χάλια! 378 00:20:39,656 --> 00:20:41,490 Ο εγκέφαλός μου αισθάνεται σαν φλέγεται. 379 00:20:41,491 --> 00:20:42,951 Σαν να θα πεθάνω! 380 00:20:44,494 --> 00:20:46,453 Μόλις κατάλαβα μωρό μου, 381 00:20:46,454 --> 00:20:49,373 κανένας δεν τσαντίζεται για τον Τεντ Χιουζ. 382 00:20:49,374 --> 00:20:51,041 Όχι, όλοι νοιάζονται για τον Τεντ Χιουζ. 383 00:20:51,042 --> 00:20:52,584 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 384 00:20:52,585 --> 00:20:54,920 Πέρασα δύο χρόνια γράφοντας για έναν άντρα. 385 00:20:54,921 --> 00:20:56,755 Δεν γαμώ καν με παιδιά τα μάτια μου ανοίγουν πια. 386 00:20:56,756 --> 00:20:58,508 Απλώς κλείνω τα μάτια μου και φανταστείτε γυναίκες. 387 00:21:02,470 --> 00:21:03,680 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 388 00:21:05,056 --> 00:21:06,265 Σχετικά με τι; 389 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 Τίποτα. 390 00:21:27,078 --> 00:21:28,913 Εντάξει, εδώ είμαι. Συγγνώμη, είμαι εδώ. 391 00:21:30,081 --> 00:21:31,124 Το κάναμε; 392 00:21:31,499 --> 00:21:32,542 Μόλις. 393 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 - Ντέβιν; - Ναι, το έκανα. 394 00:21:38,715 --> 00:21:40,841 λυπάμαι πολύ. Δεν αναβάλλω πραγματικά, 395 00:21:40,842 --> 00:21:43,176 έτσι δεν ήταν έτσι ένα ολόκληρο πράγμα για μένα. 396 00:21:43,177 --> 00:21:44,845 Δεν πειράζει. 397 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Συνέχισε να επιδεικνύεσαι, θα σας βρει θέσεις. 398 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Λίντι. 399 00:21:50,309 --> 00:21:51,768 Είμαι η Λίντι. 400 00:21:51,769 --> 00:21:52,812 Τελειώσατε; 401 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Α, ναι, εμ... 402 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Ναι, αλλά το θέμα είναι, 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,568 όπως, μην τρελαίνεσαι. Το τελείωσα. 404 00:21:59,569 --> 00:22:02,822 Η τελευταία σελίδα είναι, όπως, ένα απόσπασμα αντιγραφής και επικόλλησης του... 405 00:22:04,073 --> 00:22:06,993 «Κλιμμένος προς τη Βηθλεέμ» που δεν έγραψα. 406 00:22:10,371 --> 00:22:12,206 - Yates ή Didion; - Διδίον. 407 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 Πάντα Διδίον. 408 00:22:14,751 --> 00:22:16,168 Α-- Γεια σου, ξέρετε τι; 409 00:22:16,169 --> 00:22:19,171 Υποτίθεται ότι είμαι δικός σου μέντορας, βοηθός, οτιδήποτε. 410 00:22:19,172 --> 00:22:21,882 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ συμβαίνει. 411 00:22:21,883 --> 00:22:22,925 έκανα το δικό μου. 412 00:22:24,594 --> 00:22:26,971 Καλά. Καλός. αυτο... αυτό είναι υπέροχο, Νατάσα. 413 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 Λίντι, νομίζεις εσύ μπορεί να τελειώσει μέχρι την Τετάρτη; 414 00:22:32,226 --> 00:22:34,352 Πάρε μου το προσχέδιο σου μείον η Ιωάννα μέχρι τότε; 415 00:22:34,353 --> 00:22:36,021 Ναι, πάλι... 416 00:22:36,022 --> 00:22:37,064 Συγγνώμη για αυτό. 417 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Θα διαβάσεις το δικό μου; 418 00:22:40,026 --> 00:22:41,359 Φυσικά. Αυτή είναι η δουλειά μου. 419 00:22:41,360 --> 00:22:43,237 Θα ρωτήσεις Άγκνες αν έκανε το δικό της; 420 00:22:45,239 --> 00:22:46,282 Ναι. 421 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 Η Άγκνες... 422 00:22:49,827 --> 00:22:51,079 Πώς πήγε το δικό σου; 423 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Πρόστιμο. το έκανα. 424 00:22:54,791 --> 00:22:56,416 Ανυπομονώ να διαβάσω. 425 00:22:56,417 --> 00:22:58,044 Αλλά θα διαβάσεις και το δικό μου όμως, σωστά; 426 00:22:59,962 --> 00:23:00,963 Ναί. 427 00:23:13,726 --> 00:23:15,602 Γιατί δουλεύω ακόμα σε αυτό; 428 00:23:15,603 --> 00:23:17,229 Γιατί δεν το τελείωσες. 429 00:23:17,230 --> 00:23:18,272 Χωρίς προσβολή. 430 00:23:18,940 --> 00:23:20,357 Σταμάτα να καυχιέσαι. 431 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 Δεν καυχιέμαι. 432 00:23:22,401 --> 00:23:23,486 Τα πόδια σου είναι στον τοίχο. 433 00:23:24,862 --> 00:23:25,904 Ετσι; 434 00:23:25,905 --> 00:23:27,280 Λοιπόν, αν το είχα τελειώσει, 435 00:23:27,281 --> 00:23:29,282 τα πόδια μου θα ήταν και στον τοίχο, 436 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 αλλά δεν έχω. 437 00:23:30,284 --> 00:23:33,037 Λοιπόν, τα πόδια μου δεν είναι στον τοίχο. 438 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 Καλά. θα τα κατεβάσω. 439 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 Τι; 440 00:23:58,229 --> 00:23:59,313 Πρέπει να τον γαμήσεις. 441 00:24:00,148 --> 00:24:01,273 Δεν θέλω να τον γαμήσω. 442 00:24:01,274 --> 00:24:02,774 - Αλήθεια; - Ναι. 443 00:24:02,775 --> 00:24:03,942 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε θέλω να τον γαμήσω, 444 00:24:03,943 --> 00:24:05,152 σίγουρα μην τον γαμήσεις. 445 00:24:05,153 --> 00:24:06,195 Δεν θα το κάνω. 446 00:24:07,655 --> 00:24:09,115 Νομίζω ότι θέλει να σε γαμήσει. 447 00:24:10,241 --> 00:24:12,118 - Αλήθεια; - Ναι. 448 00:24:14,412 --> 00:24:16,247 - Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. - Γιατί; 449 00:24:18,583 --> 00:24:20,792 Νομίζεις ότι γι' αυτό μου λέει ότι είμαι έξυπνος; 450 00:24:20,793 --> 00:24:22,335 Όχι, νομίζω ότι σου λέει είσαι έξυπνος 451 00:24:22,336 --> 00:24:23,713 γιατί είσαι πολύ έξυπνος. 452 00:24:24,672 --> 00:24:25,715 Καλά. 453 00:24:29,260 --> 00:24:30,595 Τι θα έλεγες όμως... 454 00:24:31,554 --> 00:24:33,181 αν σου ζητούσε να τον γαμήσεις; 455 00:24:33,806 --> 00:24:34,932 θα έλεγα όχι. 456 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Θα στεναχωριόμουν αν ρωτούσε. 457 00:24:39,437 --> 00:24:40,563 Το καταλαβαίνω. 458 00:24:42,190 --> 00:24:43,316 Το καταλαβαίνω. 459 00:24:45,109 --> 00:24:46,485 θα έλεγα όχι... 460 00:24:47,612 --> 00:24:48,696 αλλά ευχαριστώ. 461 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 Έλα μέσα. 462 00:24:58,748 --> 00:24:59,999 Γεια σου. 463 00:25:00,833 --> 00:25:02,001 Άγκνες, γεια. 464 00:25:03,461 --> 00:25:06,421 Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. 465 00:25:06,422 --> 00:25:07,923 Δουλεύετε σε κάτι; 466 00:25:07,924 --> 00:25:08,966 εννοώ... 467 00:25:10,718 --> 00:25:12,762 Όχι, όχι... 468 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 όχι πραγματικά. 469 00:25:16,766 --> 00:25:18,601 Λοιπόν, τώρα πρέπει να μου πεις. 470 00:25:19,769 --> 00:25:21,019 Γιατί; 471 00:25:21,020 --> 00:25:23,104 Γιατί τώρα ξέρω πάρα πολλά. 472 00:25:25,691 --> 00:25:27,985 Α, ναι, εντάξει. Εμ-- 473 00:25:30,696 --> 00:25:31,781 Γράφω ένα βιβλίο. 474 00:25:33,074 --> 00:25:34,532 - Ένα βιβλίο; - Ένα βιβλίο. 475 00:25:34,533 --> 00:25:35,576 Ένα μεγάλο βιβλίο; 476 00:25:36,994 --> 00:25:38,454 - Μεσαίο. - Καλά. 477 00:25:38,955 --> 00:25:40,080 Γιατί; 478 00:25:40,081 --> 00:25:42,499 Λοιπόν, το μακρύ είναι σαν... εντάξει, το καταλάβαμε. 479 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 Δικαίωμα. Και το κοντό είναι σαν... 480 00:25:43,668 --> 00:25:45,294 Γιατί έκανες ακόμη να γράψω ένα βιβλίο; 481 00:25:47,922 --> 00:25:51,383 Ναι, αν και αυτό είναι μεσαίο... 482 00:25:51,384 --> 00:25:52,926 - Το τέλειο μήκος. - Ναι. 483 00:25:52,927 --> 00:25:54,719 Πρέπει να πω ότι είναι φρικτό, 484 00:25:54,720 --> 00:25:57,138 και κάθε φορά που το κοιτάζω, Θέλω να αυτοκτονήσω. 485 00:25:57,139 --> 00:25:58,182 μμ. 486 00:25:59,558 --> 00:26:02,686 Λοιπόν, εκεί πραγματικά πρέπει να είναι τέτοια βιβλία 487 00:26:02,687 --> 00:26:03,770 ώστε να μπορούμε να διακρίνουμε 488 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 ποια βιβλία είναι πραγματικά τα καλά βιβλία. 489 00:26:06,190 --> 00:26:07,524 Ναί. 490 00:26:07,525 --> 00:26:10,111 Κάνω δημόσια υπηρεσία γράφοντας ένα σκατά βιβλίο. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,532 Λοιπόν, 492 00:26:15,116 --> 00:26:16,242 αν βοηθάει καθόλου, 493 00:26:16,993 --> 00:26:19,077 Μου άρεσε το πρώτο σου μυθιστόρημα. 494 00:26:19,078 --> 00:26:20,912 Μου άρεσε πόσο τρελός ήταν και... 495 00:26:20,913 --> 00:26:23,123 πώς με έκανε να νιώσω σαν να υπάρχει λόγος, 496 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 ακόμα κι αν δεν μπορώ να το δω, ότι είμαι ζωντανός. 497 00:26:26,627 --> 00:26:28,086 Και δεν ένιωθε σαν μυθοπλασία, 498 00:26:28,087 --> 00:26:30,463 που νομίζω ότι είναι κομπλιμέντο σε αυτή την περίπτωση. 499 00:26:30,464 --> 00:26:31,756 Και... 500 00:26:31,757 --> 00:26:34,718 Το σκέφτομαι συνέχεια όταν κάνω άλλα πράγματα, 501 00:26:34,719 --> 00:26:36,678 σαν να τρως παγωτό 502 00:26:36,679 --> 00:26:38,055 ή κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 503 00:26:43,019 --> 00:26:44,061 Σας ευχαριστώ. 504 00:26:45,604 --> 00:26:46,689 Σας ευχαριστώ. 505 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 Εντάξει... 506 00:26:52,611 --> 00:26:53,779 Εμ... 507 00:26:54,739 --> 00:26:55,865 Αρκετά για μένα. 508 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 Διάβασα τη διατριβή σου. 509 00:26:59,368 --> 00:27:00,910 Το διαβάζεις πολύ γρήγορα. 510 00:27:00,911 --> 00:27:02,079 Ναι, εγώ, ε... 511 00:27:02,997 --> 00:27:05,458 για να είμαι ειλικρινής, Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 512 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Κάποιος να σου κολλήσει τα χέρια; 513 00:27:08,627 --> 00:27:10,170 Τι; 514 00:27:10,171 --> 00:27:11,880 - Ω-- - Λυπάμαι. 515 00:27:11,881 --> 00:27:13,341 Βασικά δεν έχει νόημα. 516 00:27:14,133 --> 00:27:15,176 Όχι, το κάνει. 517 00:27:16,260 --> 00:27:17,594 Εμ... 518 00:27:17,595 --> 00:27:18,636 Ναι. 519 00:27:18,637 --> 00:27:20,806 - Τέλος πάντων, έτσι... - Ναι. 520 00:27:22,224 --> 00:27:23,683 Όλο αυτό το τμήμα 521 00:27:23,684 --> 00:27:26,936 από τη σελίδα τρία έως επτά, 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,190 Θεωρώ ότι είμαι απολύτως δίκαιος... 523 00:27:30,608 --> 00:27:31,650 εξαιρετικός. 524 00:27:33,694 --> 00:27:34,986 Πραγματικά. 525 00:27:36,906 --> 00:27:37,948 Συγνώμη. 526 00:27:41,077 --> 00:27:44,371 Συγγνώμη, ο πρώην μου είναι εισαγγελέας, που-- 527 00:27:44,372 --> 00:27:45,997 Ουάου, ο νόμος. 528 00:27:45,998 --> 00:27:47,917 Ναι. Η πρώην γυναίκα μου... 529 00:27:49,377 --> 00:27:50,503 αγαπά το νόμο. 530 00:27:52,046 --> 00:27:54,215 Είναι στο δικαστήριο, το παιδί μου είναι άρρωστο. πρέπει να... 531 00:27:55,716 --> 00:27:57,009 Πρέπει να τρέξω. 532 00:27:58,010 --> 00:27:59,636 - Γάμα, συγγνώμη. - Α, δεν πειράζει. 533 00:27:59,637 --> 00:28:01,262 Θα έπρεπε να έχετε την πλήρη προσοχή μου, 534 00:28:01,263 --> 00:28:02,639 και ειλικρινά, αυτό το χαρτί το αξίζει. 535 00:28:02,640 --> 00:28:05,016 - Μπορούμε να προγραμματίσουμε εκ νέου για αργότερα. - Ναι, εντάξει. 536 00:28:05,017 --> 00:28:07,685 Εντάξει, πρέπει... Θα σου στείλω μήνυμα. 537 00:28:07,686 --> 00:28:09,145 - Εντάξει. -Θα... 538 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 Συγγνώμη που πρέπει να τρέξω έτσι. 539 00:28:10,523 --> 00:28:12,191 - Α, δεν πειράζει. - Α, στην πραγματικότητα, 540 00:28:14,402 --> 00:28:15,486 θα πρέπει να το κοιτάξεις αυτό. 541 00:28:17,405 --> 00:28:18,489 Μόλις το πήρα. 542 00:28:19,407 --> 00:28:21,074 Πρώτη έκδοση To The Lighthouse. 543 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Ουάου, ουάου. Σας ευχαριστώ. 544 00:28:24,537 --> 00:28:25,621 Ναι. 545 00:28:26,122 --> 00:28:27,205 Μπορώ να το αγγίξω; 546 00:28:27,206 --> 00:28:28,832 - Ναι. - Εντάξει. 547 00:28:28,833 --> 00:28:30,000 Εντάξει. 548 00:29:51,373 --> 00:29:53,708 Μας ζητείται για να υπολογίσω την ιδέα 549 00:29:53,709 --> 00:29:55,793 που του αφαιρούσε τη ζωή, 550 00:29:55,794 --> 00:29:58,546 παίρνοντας πτήση από η σωματική ύπαρξη, 551 00:29:58,547 --> 00:30:00,965 είναι ίσως για τον Milkman 552 00:30:00,966 --> 00:30:04,677 μια υπέρβαση και όχι τραγωδία. 553 00:30:04,678 --> 00:30:07,681 Ο Milkman νιώθει ότι επιστρέφει στο πατρογονικό του σπίτι. 554 00:31:42,192 --> 00:31:43,319 - Άγκνες. - Γεια. 555 00:31:44,028 --> 00:31:45,820 Μεγάλος. Καλά. Ε... 556 00:31:45,821 --> 00:31:47,947 Ευχαριστώ που ήρθατε την τελευταία στιγμή. 557 00:31:47,948 --> 00:31:49,449 Συγγνώμη, είναι το σπίτι μου. 558 00:31:49,450 --> 00:31:51,492 - Ελπίζω να είναι εντάξει. - Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα. 559 00:31:51,493 --> 00:31:53,077 Μην ανησυχείς, μου... 560 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 το παιδί μου είναι με τον πρώην μου. 561 00:31:54,622 --> 00:31:56,289 Είναι όλα καλά. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,000 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 563 00:31:59,126 --> 00:32:01,336 Α, σε πειράζει βγάζετε τις μπότες σας; 564 00:32:01,337 --> 00:32:02,503 Ω, ναι. 565 00:32:02,504 --> 00:32:03,880 - Ντουχ. - Όχι. 566 00:32:03,881 --> 00:32:05,633 - Συγγνώμη. - Μη λυπάσαι. 567 00:32:08,886 --> 00:32:10,094 Έχετε τη διατριβή μου; 568 00:32:10,095 --> 00:32:12,014 Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι. 569 00:34:10,632 --> 00:34:11,925 Τα παπούτσια σου λύθηκαν. 570 00:36:11,128 --> 00:36:12,628 Ωχ. 571 00:36:12,629 --> 00:36:15,381 Γεια, έχω πάει κυριολεκτικά περιμένοντας με κομμένη την ανάσα. 572 00:36:15,382 --> 00:36:16,466 Πώς πήγε; 573 00:36:24,641 --> 00:36:26,018 Άγκνες, είσαι καλά; 574 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 Τι συνέβη; 575 00:36:30,522 --> 00:36:31,607 Δεν ξέρω. 576 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 Το παντελόνι μου έχει σπάσει. 577 00:36:50,375 --> 00:36:51,960 Και μετά αρχίσαμε να φιλιόμαστε. 578 00:36:53,086 --> 00:36:55,047 Και σκέφτηκα, φιλιόμαστε. 579 00:36:56,214 --> 00:36:58,299 Νόμιζα ότι ήμασταν φιλώντας όλη την ώρα, 580 00:36:58,300 --> 00:36:59,426 σαν με κακή έννοια 581 00:37:00,636 --> 00:37:03,179 εκεί που δεν έχεις καλή ώρα, 582 00:37:03,180 --> 00:37:05,057 και είναι ακριβώς όπως το στόμα κάποιου. 583 00:37:07,309 --> 00:37:08,434 Και τότε είπα, 584 00:37:08,435 --> 00:37:10,478 «Δεν νομίζω πραγματικά Είμαι έτοιμος να φιληθώ. 585 00:37:10,479 --> 00:37:12,064 Μόλις ξέφυγε από κάτι». 586 00:37:12,898 --> 00:37:14,941 Κάτι που έφτιαξα. 587 00:37:14,942 --> 00:37:16,443 Δεν πειράζει να λες ψέματα για αυτό. 588 00:37:18,070 --> 00:37:19,571 Και μετά είπε, «Δεν πειράζει. 589 00:37:21,281 --> 00:37:23,492 Μπορούμε απλά να καθίσουμε στον καναπέ και δες μια ταινία». 590 00:37:24,701 --> 00:37:27,203 Ξεκίνησε λοιπόν παίζοντας κάτι. 591 00:37:27,204 --> 00:37:30,289 Ήταν κινούμενο σχέδιο, που μου φάνηκε παράξενο. 592 00:37:30,290 --> 00:37:32,417 Αλλά μετά θυμήθηκα έχει ένα παιδί, 593 00:37:33,502 --> 00:37:34,836 έτσι το έκανε λιγότερο παράξενο. 594 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 Μετά άρχισε να βάζει το χέρι του στο παντελόνι μου, 595 00:37:40,133 --> 00:37:42,386 και ήμουν κάπως απομακρύνοντάς το. 596 00:37:45,639 --> 00:37:47,557 Όμως συνέχιζε να το κινεί πίσω στο παντελόνι μου, 597 00:37:48,892 --> 00:37:51,060 και μετά άρχισε να βάζει το χέρι του κάτω από το παντελόνι μου, όπως, 598 00:37:51,061 --> 00:37:53,105 ανάμεσα στο παντελόνι και τα εσώρουχά μου. 599 00:37:56,358 --> 00:37:58,610 Και ήμουν κάπως στριφογυρίζω το σώμα μου σαν... 600 00:37:59,444 --> 00:38:00,445 ήταν... 601 00:38:02,489 --> 00:38:05,117 τα δάχτυλά του ήταν πραγματικά δυνατός και σκληρός, 602 00:38:07,411 --> 00:38:08,536 όπως, με τον κακό τρόπο. 603 00:38:08,537 --> 00:38:09,663 Όπως, ήταν πολύ δύσκολο. 604 00:38:13,583 --> 00:38:14,667 Ίσως θα ένιωθα καλά 605 00:38:14,668 --> 00:38:16,168 αν ήθελα τα δάχτυλά του να το κάνει αυτό. 606 00:38:16,169 --> 00:38:17,378 Αλλά δεν το ήθελες. 607 00:38:17,379 --> 00:38:18,505 Όχι, δεν το έκανα. 608 00:38:23,510 --> 00:38:25,971 Και μετά, τράβηξα έξω το χέρι γιατί... 609 00:38:28,140 --> 00:38:30,141 δεν ένιωθε καλά, 610 00:38:30,142 --> 00:38:31,560 και πραγματικά πόνεσε, κάπως. 611 00:38:35,272 --> 00:38:36,606 Και μετά άρχισα να τον φιλάω 612 00:38:37,691 --> 00:38:38,983 γιατί σκέφτηκα, 613 00:38:38,984 --> 00:38:41,861 «Λοιπόν, αν πρέπει να είμαστε κάνοντας κάτι, 614 00:38:41,862 --> 00:38:44,740 «Προτιμώ να είναι φιλιά παρά τα δάχτυλά του εκεί κάτω». 615 00:38:50,746 --> 00:38:52,122 Και μετά δεν θυμάμαι. 616 00:39:01,757 --> 00:39:02,840 Και μετά κάποια στιγμή, 617 00:39:02,841 --> 00:39:04,842 το χέρι του ήταν πίσω στα εσώρουχά μου. 618 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Αλλά κάτω από τα εσώρουχα τώρα. 619 00:39:08,221 --> 00:39:10,473 Και προσπαθούσα για να το απομακρύνω ξανά. 620 00:39:10,474 --> 00:39:12,683 Ακούγεται σαν να ήσουν προσπαθώντας να το απομακρύνω πολύ. 621 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 Ναι. Αυτό είναι τι Συνέχισα να σκέφτομαι. 622 00:39:15,270 --> 00:39:17,813 Όπως, άλλη μια φορά και δεν θα το κουνήσει πίσω 623 00:39:17,814 --> 00:39:19,691 γιατί είναι τόσο προφανές Το απομακρύνω. 624 00:39:21,359 --> 00:39:22,861 Αλλά συνέχισε να το μετακινεί πίσω. 625 00:39:26,698 --> 00:39:27,824 Και μετά... 626 00:39:28,742 --> 00:39:30,117 μου κατέβαζε το παντελόνι... 627 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 Λοιπόν, προσπαθούσε να τα κατεβάσω, 628 00:39:32,913 --> 00:39:34,122 αλλά έχουν ένα κουμπί. 629 00:39:35,540 --> 00:39:37,292 Τραβούσε λοιπόν, τραβούσε. 630 00:39:38,168 --> 00:39:39,753 Και τους τραβούσα δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 631 00:39:40,962 --> 00:39:42,756 Και μετά ήταν στα μισά του δρόμου. 632 00:39:45,258 --> 00:39:47,928 Και ένιωσα κάτι να μπαίνει μέσα, όπως μέσα μου, 633 00:39:51,014 --> 00:39:52,516 και η σπονδυλική μου στήλη κρύωσε. 634 00:39:55,936 --> 00:39:58,230 Και έφτασα κάτω να το νιώσω και... 635 00:40:00,023 --> 00:40:01,149 ήταν... 636 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 Ήταν αυτός... ξέρεις; 637 00:40:08,782 --> 00:40:10,325 Και μετά πήδηξα και... 638 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Κάθισα στο πλάι του καναπέ. 639 00:40:13,578 --> 00:40:14,746 Δεν ξέρω πόσο καιρό. 640 00:40:19,584 --> 00:40:21,336 Και κοίταξα το πρόσωπό του μια φορά, 641 00:40:24,131 --> 00:40:26,550 και ήταν, σαν, φοβισμένος. 642 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 - Το πρόσωπό του ήταν φοβισμένο; - Ναι. 643 00:40:35,809 --> 00:40:37,644 Και μετά μόλις σηκώθηκα κάπως αργά, 644 00:40:39,771 --> 00:40:41,314 και άρπαξα τις μπότες μου, 645 00:40:44,025 --> 00:40:45,193 και οδήγησα σπίτι, 646 00:40:48,780 --> 00:40:49,990 και τώρα είμαι εδώ. 647 00:40:57,038 --> 00:40:58,331 Αυτό ακούγεται σαν... 648 00:41:00,917 --> 00:41:02,002 ότι. 649 00:41:04,045 --> 00:41:05,088 δηλαδή... 650 00:41:07,591 --> 00:41:08,675 αυτό είναι το θέμα. 651 00:41:11,636 --> 00:41:13,305 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 652 00:41:56,223 --> 00:41:59,016 Ποτέ δεν ξέρω αν πρέπει να γυμνώσω τελείως. 653 00:41:59,017 --> 00:42:00,602 - Σαν με το φόρεμα; - Ναι. 654 00:42:01,436 --> 00:42:03,854 - Είσαι γυμνή αυτή τη στιγμή; - Ναι. 655 00:42:03,855 --> 00:42:05,940 Φίλε, δεν νομίζω ότι είσαι υποτίθεται ότι είναι γυμνό. 656 00:42:05,941 --> 00:42:07,692 Γεια. Είσαι η Άγκνες; 657 00:42:08,526 --> 00:42:10,779 - Ναι, γεια. - Είμαι ο γιατρός Έβανς. 658 00:42:13,907 --> 00:42:15,407 Δέχτηκες σεξουαλική επίθεση; 659 00:42:15,408 --> 00:42:16,451 Ε, ναι. 660 00:42:17,452 --> 00:42:18,786 Νιώθεις ασφαλής τώρα; 661 00:42:18,787 --> 00:42:21,664 Συγγνώμη, πριν... το κάνουμε αυτό, 662 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι εντελώς γυμνός. 663 00:42:24,834 --> 00:42:27,128 - Τι; - Κάτω από τη ρόμπα. Είναι εντάξει; 664 00:42:28,255 --> 00:42:29,339 Ναι. Ωραία. 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 - Σε πειράζει; - Ναι, σίγουρα. 666 00:42:36,471 --> 00:42:38,181 Λοιπόν, πότε συνέβη αυτό; 667 00:42:38,723 --> 00:42:40,474 Το πράγμα; 668 00:42:40,475 --> 00:42:42,017 - Η επίθεση. - Χθες το βράδυ. 669 00:42:42,018 --> 00:42:43,144 Χθες το απόγευμα. 670 00:42:43,687 --> 00:42:44,728 Χθες το απόγευμα. 671 00:42:44,729 --> 00:42:47,314 - Και έκανες ντους; - Έκανα μπάνιο. 672 00:42:47,315 --> 00:42:49,066 Άρα είναι συνήθως το καλύτερο να πάει στα επείγοντα 673 00:42:49,067 --> 00:42:50,819 αμέσως μετά από κάτι όπως συμβαίνει αυτό. 674 00:42:51,444 --> 00:42:52,695 Ω, εντάξει. 675 00:42:52,696 --> 00:42:54,488 Θα το κρατήσω σίγουρα στο μυαλό για την επόμενη φορά. 676 00:42:54,489 --> 00:42:55,572 Λοιπόν, τότε θα χρησιμοποιούσαμε 677 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 σεξουαλική επίθεση κιτ εγκληματολογικών αποδεικτικών στοιχείων. 678 00:42:57,158 --> 00:42:59,034 Ω, εντάξει. νιώθω όπως απλά χρειάζεται... 679 00:42:59,035 --> 00:43:00,369 τονικά απομακρύνεται από τον τόνο 680 00:43:00,370 --> 00:43:02,288 παίρνεις τώρα. 681 00:43:02,289 --> 00:43:04,039 Όπως, απλά χρειαζόμαστε μια τονική μετατόπιση. 682 00:43:04,040 --> 00:43:06,166 Απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν μου έδωσε τίποτα, 683 00:43:06,167 --> 00:43:07,877 όπως, κολπικά ή ναι. 684 00:43:10,130 --> 00:43:12,548 Έκανε τον επιθετικό σου εκσπερμάτιση μέσα σου; 685 00:43:12,549 --> 00:43:15,260 Ε, δεν θα το έκανα αποκαλεσε τον επιθετικο μου. 686 00:43:15,844 --> 00:43:17,261 Δεν ήταν σαν, μπα! 687 00:43:17,262 --> 00:43:18,429 Αλλά σε βίασαν. 688 00:43:18,430 --> 00:43:19,555 - Ουάου. - Ναι. 689 00:43:19,556 --> 00:43:20,723 Και καλά θέτω. 690 00:43:20,724 --> 00:43:22,517 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να μιλήσουμε για. 691 00:43:24,728 --> 00:43:26,395 Δεν αισθάνεται ότι το ξέρεις. 692 00:43:26,396 --> 00:43:27,771 Αυτές οι ερωτήσεις είναι πρωτόκολλες. 693 00:43:27,772 --> 00:43:30,107 Ναι, ρωτάς τους με έναν πραγματικά παράξενο τρόπο. 694 00:43:30,108 --> 00:43:31,442 Ηρέμησε κυρία. 695 00:43:31,443 --> 00:43:32,860 - Α, είναι ήρεμη. - Είμαι ήρεμος. 696 00:43:32,861 --> 00:43:34,278 Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ερωτήσεις σας. 697 00:43:34,279 --> 00:43:36,572 Εκσπερμάτισε μέσα σου; 698 00:43:36,573 --> 00:43:38,240 Φρικιαστική λέξη. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,409 Όχι, είναι ο πραγματικός αυτός μέσα μου μέρος 700 00:43:40,410 --> 00:43:42,037 δεν ήταν τόσο πολύ, ήταν σαν... 701 00:43:44,456 --> 00:43:47,082 - τόσο καιρό. - Εντάξει. 702 00:43:47,083 --> 00:43:51,128 Λοιπόν, θα κάνουμε μια εξέταση αίματος για να σε ελέγξω για εγκυμοσύνη 703 00:43:51,129 --> 00:43:54,214 και σεξουαλικά μεταδιδόμενα λοιμώξεις, 704 00:43:54,215 --> 00:43:57,051 και μετά θα το κάνουμε καλλιέργεια του τραχήλου της μήτρας. 705 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 - Γιούμ. - Με συγχωρείτε; 706 00:43:59,929 --> 00:44:01,096 Είπε yum. 707 00:44:01,097 --> 00:44:03,015 Θα επιστρέψω αμέσως, και μπορούμε να ξεκινήσουμε. 708 00:44:13,026 --> 00:44:14,319 - Άγκνες; - Μμμ. 709 00:44:15,862 --> 00:44:17,529 Φεύγει. 710 00:44:17,530 --> 00:44:18,615 ΠΟΥ; 711 00:44:20,033 --> 00:44:21,576 Μεταγραφή του Ντέκερ. 712 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 Έπιασε δουλειά στη Νέα Υόρκη. Ανω μέρος της πολιτείας. 713 00:44:26,623 --> 00:44:27,749 Φεύγει. 714 00:44:33,838 --> 00:44:34,964 Γαμώ. 715 00:44:36,007 --> 00:44:37,133 Τι στο διάολο; 716 00:44:39,761 --> 00:44:40,804 Είναι καλό αυτό; 717 00:44:41,554 --> 00:44:42,680 Όχι. 718 00:44:43,306 --> 00:44:44,682 Ίσως. Δεν ξέρω. 719 00:44:46,601 --> 00:44:48,520 Είπε τίποτα σχετικά με αυτό; 720 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 Όχι. 721 00:44:53,650 --> 00:44:56,194 Και χθες το γραφείο του ήταν, σαν, πραγματικά ακατάστατο. 722 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 Σαν να μην ήταν συσκευασμένα ή οτιδήποτε άλλο. 723 00:45:01,324 --> 00:45:02,575 Οπότε τρέχει. 724 00:45:05,912 --> 00:45:06,996 Γαμώ. 725 00:46:14,189 --> 00:46:16,190 - Γεια, είμαι... - Άγκνες. 726 00:46:16,191 --> 00:46:18,609 Γεια, είμαι η Ελίζαμπεθ. Αυτή είναι η Κλερ. 727 00:46:18,610 --> 00:46:20,736 - Γεια σου, Άγκνες. Είμαι η Κλερ. - Γεια. 728 00:46:20,737 --> 00:46:22,696 Σε πειράζει να έρθεις πίσω μαζί μας; 729 00:46:22,697 --> 00:46:23,740 Σίγουρος. 730 00:46:30,121 --> 00:46:32,539 Λυπούμαστε πολύ που το ακούμε αυτό σου συνέβη. 731 00:46:32,540 --> 00:46:33,958 Παίρνουμε αυτό 732 00:46:35,084 --> 00:46:36,377 πραγματικά σοβαρά. 733 00:46:44,469 --> 00:46:45,595 Θα κάνεις τίποτα; 734 00:46:46,763 --> 00:46:48,556 Θα κάναμε ξεκινήσει έρευνα. 735 00:46:49,307 --> 00:46:51,016 Αλλά όπως ίσως έχετε ακούσει, 736 00:46:51,017 --> 00:46:53,686 έστειλε στην επιστολή του παραίτηση χθες στις... 737 00:46:55,021 --> 00:46:56,730 4:18 μ.μ. 738 00:46:56,731 --> 00:47:00,902 Και το αναφέρατε σήμερα στις 8:42 π.μ. 739 00:47:02,278 --> 00:47:03,403 Καλά. 740 00:47:03,404 --> 00:47:06,865 Δυστυχώς, δεν είναι πια υπό τη δουλειά μας. 741 00:47:06,866 --> 00:47:09,868 Άρα δεν μπορούμε να πάρουμε τα μέτρα που θα παίρναμε κανονικά 742 00:47:09,869 --> 00:47:12,830 όπως η αναστολή του ή να τον αφήσω να φύγει ή... 743 00:47:13,498 --> 00:47:15,290 πράγματα αυτής της φύσης. 744 00:47:15,291 --> 00:47:18,460 Αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά δύσκολα, 745 00:47:18,461 --> 00:47:21,547 και το Πανεπιστήμιο δυστυχώς αδυνατεί 746 00:47:21,548 --> 00:47:24,800 να πάρει κάθε είδους της ευθύνης. 747 00:47:24,801 --> 00:47:26,553 Αλλά ήταν ο σύμβουλός μου. 748 00:47:28,721 --> 00:47:30,265 Πρώην σύμβουλος. 749 00:47:34,102 --> 00:47:35,394 Έχετε την επιλογή 750 00:47:35,395 --> 00:47:37,938 να πάει στο αστυνομικό τμήμα και αναφέροντας αυτό 751 00:47:37,939 --> 00:47:40,108 και έκδοση εντάλματος σύλληψης. 752 00:47:47,657 --> 00:47:50,243 Ξέρουμε τι περνάς. 753 00:47:51,452 --> 00:47:52,704 Είμαστε γυναίκες. 754 00:47:55,957 --> 00:47:57,166 Τι; 755 00:48:01,504 --> 00:48:02,839 Είμαστε γυναίκες. 756 00:49:01,564 --> 00:49:02,565 Γεια. 757 00:49:03,483 --> 00:49:04,525 Γεια. 758 00:49:06,944 --> 00:49:08,320 Είσαι ο γείτονάς μου, σωστά; 759 00:49:08,321 --> 00:49:09,530 Ναι, μένω εδώ. 760 00:49:10,281 --> 00:49:11,365 Πώς σε λένε; 761 00:49:11,366 --> 00:49:12,949 Α, αχ, Γκάβιν. 762 00:49:12,950 --> 00:49:14,534 Γκάβιν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 763 00:49:14,535 --> 00:49:15,787 - Κι εσύ. - Είμαι η Άγκνες. 764 00:49:17,413 --> 00:49:18,456 Αμνός του Θεού. 765 00:49:19,582 --> 00:49:21,124 - Τι; - Αυτό δεν είναι τίποτα. 766 00:49:21,125 --> 00:49:22,502 Είναι όλα καλά, Είμαι απλά, ε... 767 00:49:23,086 --> 00:49:24,127 Εμ... 768 00:49:24,128 --> 00:49:26,129 τι κάνεις αυτό το ωραίο βράδυ; 769 00:49:26,130 --> 00:49:28,882 Α, αναρωτιόμουν, έχεις, 770 00:49:28,883 --> 00:49:30,676 όπως, πράγματα που κάνουν φωτιά; 771 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 Ωχ... 772 00:49:34,305 --> 00:49:36,306 - Αγώνες; - Όχι, σαν υγρό. 773 00:49:36,307 --> 00:49:38,975 - Είναι θέμα αυτό; - Α, ναι. 774 00:49:38,976 --> 00:49:41,228 - Αναπτήρα υγρό. - Ναι. Το έχεις αυτό; 775 00:49:41,229 --> 00:49:42,355 Ναί. 776 00:49:43,564 --> 00:49:45,065 Γιατί το χρειάζεστε; 777 00:49:45,066 --> 00:49:46,108 Εμ, οι φίλοι μου κι εγώ, 778 00:49:46,109 --> 00:49:47,776 θα φτιάξουμε, όπως χοτ-ντογκ. 779 00:49:47,777 --> 00:49:49,153 Ω, το χοτ ντογκ ακούγεται καλό. 780 00:49:51,280 --> 00:49:53,198 Ω, λυπάμαι, μόνο εμείς αγόρασε δύο χοτ ντογκ. 781 00:49:53,199 --> 00:49:54,866 Ω, όχι, αυτό δεν είναι πρόβλημα, είμαι... 782 00:49:54,867 --> 00:49:56,411 Έχω σχέδια για δείπνο με τη μαμά μου. 783 00:49:57,537 --> 00:49:58,578 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 784 00:49:58,579 --> 00:50:00,455 Συγγνώμη, απλά ήθελα να κλείσω στον εαυτό μου 785 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 από τη δυνατότητα της απόρριψης. 786 00:50:04,210 --> 00:50:05,420 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 787 00:50:06,921 --> 00:50:08,463 - Θα πάρω το υγρό του αναπτήρα. - Εντάξει. 788 00:50:08,464 --> 00:50:10,090 Θέλεις να έρθεις μέσα ενώ κοιτάζω; 789 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Ε, όχι, συγγνώμη. Μπορώ να περιμένω έξω; 790 00:50:12,009 --> 00:50:13,301 Ναι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 791 00:50:13,302 --> 00:50:15,012 Εμ, θα επιστρέψω σύντομα. 792 00:50:27,734 --> 00:50:29,026 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 793 00:50:30,278 --> 00:50:31,528 Τέλεια, ευχαριστώ. 794 00:50:31,529 --> 00:50:33,405 Και το ίδιο το ρίχνω μόνο αυτό πάνω στο πράγμα 795 00:50:33,406 --> 00:50:34,574 Θέλω να φλέγομαι; 796 00:50:36,367 --> 00:50:38,369 Στο μπάρμπεκιου; 797 00:50:39,662 --> 00:50:41,997 - Ναι. - Α, ναι, 798 00:50:41,998 --> 00:50:44,375 μην βάζετε πολλά από αυτό εκεί. 799 00:50:45,376 --> 00:50:46,668 Καλά. 800 00:50:46,669 --> 00:50:48,670 Θέλετε τη βοήθειά μου; 801 00:50:48,671 --> 00:50:49,881 Όχι. 802 00:50:51,716 --> 00:50:53,133 Ευχαριστώ... 803 00:50:53,134 --> 00:50:54,718 - Γκάβιν. - Γκάβιν. 804 00:50:54,719 --> 00:50:58,097 Ναί. Σας ευχαριστώ, σίγουρα, Γκάβιν. 805 00:51:00,641 --> 00:51:02,350 Ε, δεν μένεις εκεί; 806 00:51:02,351 --> 00:51:04,979 Χα! Ναι, εγώ... ναι, σίγουρα. Ωχ. 807 00:51:35,009 --> 00:51:36,344 Γιατί το έχεις αυτό; 808 00:51:37,261 --> 00:51:38,471 Το πήρα από τον γείτονα. 809 00:51:40,389 --> 00:51:41,848 Γιατί; 810 00:51:41,849 --> 00:51:42,891 Σίγουρα δεν είναι, όπως, 811 00:51:42,892 --> 00:51:44,352 ένα καλό ή κανονικό τρένο σκέψης. 812 00:51:45,895 --> 00:51:47,854 Καλά. 813 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Νομίζω ότι θα ανάψω Το γραφείο του Ντέκερ καίγεται. 814 00:51:55,905 --> 00:51:57,073 Εντάξει... 815 00:51:59,075 --> 00:52:00,284 Θέλεις ακόμα να το κάνεις; 816 00:52:02,119 --> 00:52:03,287 Δεν ξέρω. 817 00:52:07,917 --> 00:52:08,960 θα το κάνω. 818 00:52:10,670 --> 00:52:12,255 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 819 00:52:14,799 --> 00:52:17,008 - Αλλά όχι. - Όχι, σοβαρά. 820 00:52:17,009 --> 00:52:19,678 Αν χρειάζεστε κάποιον να κάψει το γραφείο του, 821 00:52:19,679 --> 00:52:21,429 αλλά δεν θέλεις κάνε το μόνος σου, 822 00:52:21,430 --> 00:52:23,348 θα το κάνω. 823 00:52:23,349 --> 00:52:25,434 Όχι, ούτε καν θέλει να πεθάνει. 824 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 το κάνω. 825 00:52:29,647 --> 00:52:30,857 Δεν θέλω να πεθάνει. 826 00:52:32,942 --> 00:52:34,402 Λοιπόν, αν αλλάξεις το μυαλό σου... 827 00:52:35,570 --> 00:52:36,654 Ευχαριστώ. 828 00:52:39,490 --> 00:52:41,950 Ίσως να καούμε κάτι μικρότερο, 829 00:52:41,951 --> 00:52:44,996 όπως τα μαλλιά του ή τα στυλό του ή κάτι τέτοιο. 830 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 Θα το σκεφτώ. 831 00:52:48,499 --> 00:52:49,625 Καλά. 832 00:52:54,505 --> 00:52:57,048 έχω να φτιάξουν χοτ-ντογκ. 833 00:52:57,049 --> 00:52:58,216 Α, γιατί; 834 00:52:58,217 --> 00:53:00,051 Είπα στον γείτονα, είναι σαν όλο αυτό το μεγάλο ψέμα. 835 00:53:00,052 --> 00:53:01,387 Έχω κολλήσει σε ένα ψέμα. 836 00:53:02,430 --> 00:53:04,806 Καλά. θα το κάνω. 837 00:53:04,807 --> 00:53:06,600 - Λυπάμαι. - Όχι, είναι μια χαρά. 838 00:53:06,601 --> 00:53:09,853 Θα σκότωνα έναν άντρα, οπότε αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 839 00:53:09,854 --> 00:53:11,522 Έχουμε χοτ ντογκ; 840 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 Δεν ξέρω. 841 00:54:30,476 --> 00:54:31,519 Γεια. 842 00:54:38,025 --> 00:54:40,486 Καλά. Πάω να πάρω καφέ. 843 00:54:44,448 --> 00:54:46,158 Με θέλεις να σε πάρω; 844 00:54:55,793 --> 00:54:57,461 Λοιπόν, γάμα. 845 00:54:58,462 --> 00:55:01,132 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 846 00:55:03,259 --> 00:55:04,427 Φαντάζομαι... 847 00:55:05,594 --> 00:55:07,430 Ναι. σε αγαπώ. 848 00:55:12,560 --> 00:55:14,436 Θες να έρθουμε για καφέ; 849 00:55:15,938 --> 00:55:16,939 Σολομός. 850 00:55:18,274 --> 00:55:20,943 Εντάξει, είσαι επιλεκτικός, μια εξαιρετική ποιότητα. 851 00:55:22,570 --> 00:55:23,571 Τόνος. 852 00:55:25,823 --> 00:55:27,991 Ίσως είσαι απλά μυρίζοντας την κονσέρβα. 853 00:55:27,992 --> 00:55:29,243 Υπάρχει τόνος μέσα. 854 00:55:30,661 --> 00:55:32,538 Εντάξει, ένα από το καθένα. 855 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 Γεια σου. 856 00:55:51,515 --> 00:55:52,766 Είναι όλο αυτό για σένα σήμερα; 857 00:55:52,767 --> 00:55:54,225 Ναι, ευχαριστώ. 858 00:55:59,148 --> 00:56:01,525 Έφερες γάτα στο μπακάλικο; 859 00:56:03,069 --> 00:56:04,320 Όχι. 860 00:56:06,363 --> 00:56:07,405 Ναι, το έκανες. 861 00:56:07,406 --> 00:56:08,532 Τι είπατε; 862 00:56:09,408 --> 00:56:10,451 λες ψέματα. 863 00:56:11,202 --> 00:56:12,411 Όχι, δεν είμαι. 864 00:56:19,668 --> 00:56:20,836 Εδώ είναι η τροφή της γάτας σας. 865 00:56:26,008 --> 00:56:27,467 Ξεμείναμε από καφέ. 866 00:56:27,468 --> 00:56:28,511 Πήρα μερικά. 867 00:56:31,013 --> 00:56:32,056 Πήρα μια γάτα. 868 00:56:37,228 --> 00:56:38,312 Ό,τι χρειαστείτε. 869 00:59:06,377 --> 00:59:12,090 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ και συμπληρώνοντας την κλήση σας. 870 00:59:12,091 --> 00:59:15,343 Για αυτούς από εσάς που δεν το έχουν κάνει αυτό 871 00:59:15,344 --> 00:59:17,304 και δεν ξέρω τι να περιμένω, 872 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 παρακαλώ ανεβείτε 873 00:59:20,474 --> 00:59:22,059 και λάβετε ένα ερωτηματολόγιο. 874 00:59:23,227 --> 00:59:24,644 Συμπληρώστε το 875 00:59:24,645 --> 00:59:27,564 και να μας το επιστρέψετε ολοκληρωμένο. 876 00:59:31,193 --> 00:59:33,028 Έχουμε μικρά μολύβια 877 00:59:34,029 --> 00:59:35,656 αν χρειάζεστε λίγο μολύβι. 878 01:00:00,055 --> 01:00:02,808 Οι παρακάτω ένορκοι απολύονται. 879 01:00:04,018 --> 01:00:07,979 Ένορκος ένα, τρία, πέντε, 880 01:00:07,980 --> 01:00:09,856 επτά, οκτώ, 881 01:00:09,857 --> 01:00:12,984 30, 32, 882 01:00:12,985 --> 01:00:15,820 39, 25, 883 01:00:15,821 --> 01:00:19,157 42, 43, 884 01:00:19,158 --> 01:00:22,035 49, 59. 885 01:00:22,036 --> 01:00:23,620 Απολύεσαι. 886 01:00:24,371 --> 01:00:25,455 Σας ευχαριστώ. 887 01:00:25,456 --> 01:00:26,498 Μπορείτε να πάτε. 888 01:00:28,500 --> 01:00:29,917 Και νομίζεις, Κυρία Φούλερ, 889 01:00:29,918 --> 01:00:31,336 με βάση αυτόν τον ορισμό, 890 01:00:31,337 --> 01:00:33,881 καταλαβαίνεις το νόημα πέρα από εύλογη αμφιβολία; 891 01:00:34,506 --> 01:00:35,631 Ναί. 892 01:00:35,632 --> 01:00:37,425 Αυτό για να πειστούμε πέρα μια σκιά αμφιβολίας, 893 01:00:37,426 --> 01:00:38,468 πρέπει να ήσουν εκεί 894 01:00:38,469 --> 01:00:40,136 και είδε το έγκλημα με τα δικά σου μάτια; 895 01:00:40,137 --> 01:00:41,846 Ναί. καταλαβαίνω. 896 01:00:41,847 --> 01:00:43,222 Και κάνε οι υπόλοιποι νιώθετε 897 01:00:43,223 --> 01:00:46,059 μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ιδέα, πέρα από εύλογη αμφιβολία, 898 01:00:46,060 --> 01:00:47,435 - σε αυτή την περίπτωση; - Μμμ. 899 01:00:47,436 --> 01:00:48,896 Πόσοι από εσάς έχουν παιδιά; 900 01:00:50,481 --> 01:00:52,273 Κύριε Woguard. 901 01:00:52,274 --> 01:00:53,399 Έχεις παιδί; 902 01:00:53,400 --> 01:00:56,235 Ε, ναι. Ο Σοφ μόλις έκλεισε τα τέσσερα. 903 01:00:56,236 --> 01:00:58,154 Πες εσύ και η κόρη σου ήταν στο πάρκο 904 01:00:58,155 --> 01:00:59,530 και παίζει στα μαϊμού μπαρ. 905 01:00:59,531 --> 01:01:01,449 Και γύρισες την πλάτη για λίγα λεπτά, 906 01:01:01,450 --> 01:01:03,702 και μετά τρέχει πάνω της σε σένα με σπασμένο χέρι. 907 01:01:04,536 --> 01:01:05,953 Τι θα νόμιζες ότι συνέβη; 908 01:01:05,954 --> 01:01:07,288 Έπεσε τα μαϊμού μπαρ 909 01:01:07,289 --> 01:01:08,247 και της έσπασε το χέρι. 910 01:01:08,248 --> 01:01:09,707 Ναι, άρα αυτό είναι ένα παράδειγμα 911 01:01:09,708 --> 01:01:11,626 έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων. 912 01:01:11,627 --> 01:01:13,211 Αυτό μπορείς εύλογα συνάγω 913 01:01:13,212 --> 01:01:15,338 με βάση τα γεγονότα που έχεις. 914 01:01:15,339 --> 01:01:16,924 Έχει νόημα αυτό, Κύριε Woguard; 915 01:01:17,508 --> 01:01:18,633 Ναί. 916 01:01:18,634 --> 01:01:21,260 Και αν αντί άλλο παιδί έτρεξε κοντά σου 917 01:01:21,261 --> 01:01:24,847 και σου είπε ότι την είδε πέσει από τα μπαρ των μαϊμούδων, 918 01:01:24,848 --> 01:01:26,432 αυτό είναι άμεση μαρτυρία 919 01:01:26,433 --> 01:01:28,726 γιατί κάποιος το είδε. 920 01:01:28,727 --> 01:01:31,145 Καταλαβαίνουν όλοι αυτή η διαφορά, 921 01:01:31,146 --> 01:01:33,189 μεταξύ έμμεσες αποδείξεις 922 01:01:33,190 --> 01:01:34,690 και άμεση μαρτυρία; 923 01:01:34,691 --> 01:01:36,109 Μμμμ. 924 01:01:36,110 --> 01:01:37,568 Χωρίς άμεση μαρτυρία, 925 01:01:37,569 --> 01:01:39,612 δεν μπορούμε να είμαστε θετικά βέβαιο 926 01:01:39,613 --> 01:01:41,406 έχει διαπραχθεί έγκλημα. 927 01:01:41,407 --> 01:01:42,907 Ως εισαγγελέας, 928 01:01:42,908 --> 01:01:44,784 Πρέπει να αποδείξω την ενοχή του κατηγορουμένου 929 01:01:44,785 --> 01:01:46,536 πέρα από εύλογη αμφιβολία. 930 01:01:46,537 --> 01:01:49,914 Δηλαδή, ότι δεν υπάρχει άλλη λογική εξήγηση 931 01:01:49,915 --> 01:01:52,125 που μπορεί να προέλθει από αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν. 932 01:01:52,126 --> 01:01:54,585 Αν κάποιος από εσάς έχει έπεσαν θύματα εγκλήματος, 933 01:01:54,586 --> 01:01:56,046 παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. 934 01:01:57,548 --> 01:02:00,258 Κύριε Φάμπερ, ποιο ήταν το έγκλημα; 935 01:02:00,259 --> 01:02:02,427 Με έκλεψαν. Με την απειλή του όπλου. 936 01:02:02,428 --> 01:02:03,761 Έχετε οποιοδήποτε λόγο να πιστέψεις 937 01:02:03,762 --> 01:02:05,513 αυτή η εμπειρία θα σε έκανε ανίκανος να εξυπηρετήσει 938 01:02:05,514 --> 01:02:07,890 ως αμερόληπτος ένορκος σε αυτή τη δίκη; 939 01:02:07,891 --> 01:02:09,059 Όχι. 940 01:02:10,978 --> 01:02:12,146 Δεσποινίς Γουάρντ. 941 01:02:13,439 --> 01:02:14,522 Τι; 942 01:02:14,523 --> 01:02:16,566 Όταν ρώτησα ποιος ήταν θύμα εγκλήματος, 943 01:02:16,567 --> 01:02:17,567 σήκωσες το χέρι; 944 01:02:17,568 --> 01:02:20,153 Όχι, κατάλαβα Δεν πρέπει να το μοιραστώ. 945 01:02:20,154 --> 01:02:21,696 Έτσι... 946 01:02:21,697 --> 01:02:23,699 Δεν μπορείς να μοιραστείς το έγκλημα; 947 01:02:24,908 --> 01:02:26,201 Εμ... 948 01:02:27,077 --> 01:02:29,078 Είναι ειλικρινά ο χειρότερος εφιάλτης μου 949 01:02:29,079 --> 01:02:30,621 να πρέπει να το πω αυτό ολόκληρο δωμάτιο αγνώστων 950 01:02:30,622 --> 01:02:32,082 για το πράγμα που μου συνέβη. 951 01:02:32,833 --> 01:02:33,958 λοιπον... 952 01:02:33,959 --> 01:02:37,545 αυτό είναι το σκεπτικό ως προς το γιατί δεν το αποφάσισα 953 01:02:37,546 --> 01:02:39,714 να συνεχίσει να έχει το χέρι μου σήκωσε. 954 01:02:39,715 --> 01:02:40,716 Σας ευχαριστώ. 955 01:02:42,468 --> 01:02:45,553 Νομίζεις το έγκλημα θα σας κάνει να μην μπορείτε να υπηρετήσετε 956 01:02:45,554 --> 01:02:48,055 ως αμερόληπτος ένορκος σε αυτή την περίπτωση; 957 01:02:48,056 --> 01:02:49,515 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, 958 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 και ένα που έχω πάει σκέφτομαι. 959 01:02:53,312 --> 01:02:55,605 Ήρθατε σε κανένα συμπέρασμα; 960 01:02:55,606 --> 01:02:57,190 Ξέρεις, Νομίζω ότι θα ήμουν καλύτερος 961 01:02:57,191 --> 01:02:59,650 να μην είναι στην κριτική επιτροπή 962 01:02:59,651 --> 01:03:00,693 και αντ' αυτού θα τα πήγαινε καλύτερα 963 01:03:00,694 --> 01:03:02,778 εκπληρώνοντας ένα διαφορετικό πολιτικό ρόλο. 964 01:03:02,779 --> 01:03:06,073 Και τι είδους πολιτικός ρόλος έχεις υπόψη σου; 965 01:03:06,074 --> 01:03:07,575 Έτσι, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 966 01:03:07,576 --> 01:03:09,661 Στην πραγματικότητα είμαι καθηγητής, 967 01:03:10,871 --> 01:03:13,789 μερικής απασχόλησης, ελπίζω σύντομα με πλήρη απασχόληση, 968 01:03:13,790 --> 01:03:15,750 η οποία, διδασκαλία είναι σημαντική δουλειά. 969 01:03:15,751 --> 01:03:18,044 Νομίζω ότι η διδασκαλία είναι σημαντική. 970 01:03:18,045 --> 01:03:21,673 Κάποιοι θα έλεγαν ότι ένας δάσκαλος κάνει έναν ιδανικό ένορκο. 971 01:03:22,341 --> 01:03:23,467 Απολύτως όχι, όχι. 972 01:03:24,426 --> 01:03:26,260 Στο ερωτηματολόγιο σας, έγραψες-- 973 01:03:26,261 --> 01:03:27,553 Ω, όχι, όχι. 974 01:03:27,554 --> 01:03:30,306 Δεν ήξερα ότι θα το κάναμε να τα διαβάζεις δυνατά, έτσι. 975 01:03:30,307 --> 01:03:32,225 «Πώς θα έκαναν οι φίλοι σου σε περιγράφω;" 976 01:03:32,226 --> 01:03:33,184 "Εξυπνος." 977 01:03:33,185 --> 01:03:35,062 Διαγραμμένο, μετά η λέξη «ψηλός». 978 01:03:38,857 --> 01:03:41,192 Αν το έγκλημα ήσουν ένα θύμα σε κάνει μεροληπτικό, 979 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 θα σε απολύσουμε. 980 01:03:45,072 --> 01:03:46,656 Μπορώ να μπω σε μπελάδες για να σου πω; 981 01:03:46,657 --> 01:03:49,075 Γιατί να μπεις σε μπελάδες αν ήσουν εσύ το θύμα; 982 01:03:49,076 --> 01:03:50,326 Δεν ξέρω. 983 01:03:50,327 --> 01:03:52,746 Ο νόμος ορίζει δεν έχει νόημα κατά τη γνώμη μου. 984 01:03:58,418 --> 01:03:59,419 ΕΓΩ... 985 01:04:02,756 --> 01:04:06,050 Δεν το έχω πει δυνατά πραγματικά πριν. 986 01:04:06,051 --> 01:04:07,177 Λοιπόν, δεν πειράζει. 987 01:04:07,844 --> 01:04:09,137 Πήγες στην αστυνομία; 988 01:04:10,430 --> 01:04:11,597 Όχι. 989 01:04:11,598 --> 01:04:12,891 Το μόνο που είχα ήταν ένα κουμπί, 990 01:04:14,142 --> 01:04:15,686 και δεν τον θέλω να πάει φυλακή. 991 01:04:17,229 --> 01:04:18,397 Γιατί είναι αυτό; 992 01:04:20,774 --> 01:04:21,900 Έχει ένα παιδί. 993 01:04:28,365 --> 01:04:30,993 Θέλω να σταματήσει να είναι κάποιος που το κάνει αυτό. 994 01:04:33,036 --> 01:04:34,328 Και αν πήγαινε στη φυλακή, 995 01:04:34,329 --> 01:04:36,582 θα ήταν απλώς κάποιος που το κάνει αυτό, που είναι τώρα στη φυλακή. 996 01:04:44,756 --> 01:04:47,551 Τιμή σου, μπορώ να πλησιάσω τον πάγκο; 997 01:04:54,975 --> 01:04:56,727 Άγκνες Γουάρντ, συγχωρείτε. 998 01:05:00,355 --> 01:05:01,897 λυπάμαι. 999 01:05:01,898 --> 01:05:04,067 Υπάλληλος, μπορείτε να τηλεφωνήσετε ο επόμενος ένορκος. 1000 01:05:06,612 --> 01:05:09,114 Καλά. Θα καλέσουμε τώρα... 1001 01:05:12,117 --> 01:05:14,036 Ρεξ Χάμπερμαν. 1002 01:05:15,871 --> 01:05:17,080 Βασιλιάς; 1003 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 Ω, Θεέ μου. 1004 01:06:11,593 --> 01:06:12,803 Πέρασες καλά; 1005 01:06:13,929 --> 01:06:15,012 Τι; 1006 01:06:15,013 --> 01:06:16,932 Σου άρεσε το σεξ μόλις είχαμε; 1007 01:06:17,891 --> 01:06:18,934 Μμμμ. 1008 01:06:20,769 --> 01:06:21,812 Καλά. 1009 01:06:22,437 --> 01:06:23,480 Καλός. 1010 01:06:25,982 --> 01:06:27,025 Σας ευχαριστώ. 1011 01:06:27,651 --> 01:06:28,819 Σας ευχαριστώ. 1012 01:06:48,880 --> 01:06:53,384 Άγκνες, τα καταφέραμε απίστευτα θετικά σχόλια 1013 01:06:53,385 --> 01:06:55,177 από τους μαθητές στην ενότητα συζήτησής σας 1014 01:06:55,178 --> 01:06:56,679 σχετικά με τη μερική απασχόληση σας συνεισφορά 1015 01:06:56,680 --> 01:06:58,723 σε αυτό το πανεπιστήμιο. 1016 01:06:58,724 --> 01:07:01,726 Από την τρέχουσα σχολή, πρώην σχολή, 1017 01:07:01,727 --> 01:07:04,104 είναι απλά όλα λαμπερά. 1018 01:07:04,771 --> 01:07:06,856 - Πρώην σχολή; - Ναι. 1019 01:07:06,857 --> 01:07:09,693 Σε κάλεσαν, ας δούμε, 1020 01:07:10,610 --> 01:07:11,737 εξυπηρετικό, 1021 01:07:12,320 --> 01:07:13,363 υποστηρικτικά, 1022 01:07:14,656 --> 01:07:16,574 εξαιρετικός. 1023 01:07:16,575 --> 01:07:18,576 Ξέρουμε ότι έχει υπάρξει μιλήστε για το ανοιχτό μέρος εδώ 1024 01:07:18,577 --> 01:07:20,661 από τότε που έφυγε ο Πρέστον, δεν εχουμε... 1025 01:07:20,662 --> 01:07:23,665 Λοιπόν, θέλαμε να βρούμε τη σωστή εφαρμογή για το πρόγραμμα. 1026 01:07:25,250 --> 01:07:27,543 Και είμαστε ενθουσιασμένοι για να σου προσφέρει επιτέλους 1027 01:07:27,544 --> 01:07:30,422 μια διδασκαλία πλήρους απασχόλησης θέση εδώ στο Fairport. 1028 01:07:30,922 --> 01:07:32,047 Πραγματικά; 1029 01:07:32,048 --> 01:07:33,424 Ναι, ναι. 1030 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Το τμήμα ψήφισαν ομόφωνα. 1031 01:07:36,303 --> 01:07:38,597 Εκπληκτική επιτυχία. δέχομαι. 1032 01:07:39,598 --> 01:07:40,806 Υπέροχος. 1033 01:07:40,807 --> 01:07:42,767 Θα διδάξεις το εισαγωγικό μας μάθημα, 1034 01:07:42,768 --> 01:07:44,351 "Το μυθιστόρημα του εικοστού αιώνα" 1035 01:07:44,352 --> 01:07:46,520 που έχετε οδηγήσει μερικές φορές, 1036 01:07:46,521 --> 01:07:48,939 και θα δημιουργήσεις επίσης το δικό σας εκλογικό. 1037 01:07:48,940 --> 01:07:50,816 Θα αγαπούσαμε για να το σκεφτείτε 1038 01:07:50,817 --> 01:07:53,402 διδασκαλία μιας τάξης για την τέχνη του διηγήματος 1039 01:07:53,403 --> 01:07:54,737 αφού όλοι διαβάσαμε τη διατριβή σου 1040 01:07:54,738 --> 01:07:56,531 και ειλικρινά βρέθηκε αυτό συναρπαστικό. 1041 01:07:58,366 --> 01:07:59,617 Καλά. 1042 01:07:59,618 --> 01:08:01,410 Ή αν υπάρχει άλλο μάθημα θα προτιμούσες να διδάξεις, όμως. 1043 01:08:01,411 --> 01:08:02,661 Όχι, όχι, είμαι απλά εγώ... 1044 01:08:02,662 --> 01:08:04,079 Δεν έχω κοιτάξει τη διατριβή μου 1045 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 από τότε που το δημοσίευσα, αλλά θα το κάνω. 1046 01:08:06,124 --> 01:08:07,541 μπορώ... Μπορώ να το κοιτάξω, 1047 01:08:07,542 --> 01:08:10,127 και θα δημιουργήσω ένα αναλυτικό πρόγραμμα για να το κοιτάξεις. 1048 01:08:10,128 --> 01:08:11,170 Θαυμάσιος. 1049 01:08:11,171 --> 01:08:12,798 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε. 1050 01:08:16,134 --> 01:08:17,803 Σας ευχαριστώ. 1051 01:08:21,765 --> 01:08:23,767 Άγκνες, έχω να σου πω κάτι. 1052 01:08:24,392 --> 01:08:27,353 Είμαι ερωτευμένος. 1053 01:08:27,354 --> 01:08:29,522 - Τι; - Ναι! 1054 01:08:29,523 --> 01:08:32,983 Και σαν, σούπερ, σούπερ γκέι. 1055 01:08:32,984 --> 01:08:34,401 Όπως, πιο ομοφυλόφιλος από όσο νομίζαμε. 1056 01:08:34,402 --> 01:08:35,778 Ω, ουάου. 1057 01:08:35,779 --> 01:08:37,154 Ω, Θεέ μου. Με αυτό το άτομο; 1058 01:08:37,155 --> 01:08:38,697 - Ναι. Fran. - Εντάξει. 1059 01:08:38,698 --> 01:08:40,199 - Ναι. - Ουάου. 1060 01:08:40,200 --> 01:08:42,785 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, είσαι τόσο χαρούμενος 1061 01:08:42,786 --> 01:08:45,704 - να είσαι γκέι και ερωτευμένος; - Ω, είμαι σαν πραγματικά, 1062 01:08:45,705 --> 01:08:47,998 πραγματικά χαρούμενος να είσαι γκέι και ερωτευμένος. 1063 01:08:49,334 --> 01:08:50,960 Θεέ μου, πρέπει να τους γνωρίσεις! 1064 01:08:50,961 --> 01:08:53,171 Ναι, το κάνω απόλυτα. το κάνω. 1065 01:08:54,005 --> 01:08:55,089 Εσύ--Ω, Λίντι, 1066 01:08:55,090 --> 01:08:57,383 σου αξίζει να είσαι ερωτευμένος 1067 01:08:57,384 --> 01:08:58,802 όλη την ώρα για πάντα. 1068 01:08:59,678 --> 01:09:01,011 Ευχαριστώ μωρό μου. 1069 01:09:01,012 --> 01:09:04,223 Λοιπόν, καλά... οπότε πήρα τη δουλειά. 1070 01:09:04,224 --> 01:09:05,266 Τι; 1071 01:09:05,267 --> 01:09:06,725 πήρα τη θέση πλήρους απασχόλησης. 1072 01:09:06,726 --> 01:09:08,143 Ω, Θεέ μου! 1073 01:09:08,144 --> 01:09:09,562 Τι; Αγνη! 1074 01:09:09,563 --> 01:09:10,729 Ναι, καλά, είναι, είναι... 1075 01:09:10,730 --> 01:09:12,147 όχι τόσο καλό όσο το να είσαι ερωτευμένος. 1076 01:09:12,148 --> 01:09:13,941 Ναι είναι. Αυτό είναι καταπληκτικό. 1077 01:09:13,942 --> 01:09:15,110 Αυτό είναι υπέροχο. 1078 01:09:15,652 --> 01:09:16,610 Αγνη. 1079 01:09:16,611 --> 01:09:17,988 Ναι, όχι, είναι καλό. 1080 01:09:19,447 --> 01:09:22,367 Εσείς πραγματικά, πραγματικά κέρδισε αυτό, Agnes. 1081 01:09:30,417 --> 01:09:32,460 Και εδώ είναι το γραφείο σας. 1082 01:09:33,378 --> 01:09:35,546 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι, 1083 01:09:35,547 --> 01:09:37,673 αν σβήσει μια λάμπα, οτιδήποτε τέτοιο. 1084 01:09:37,674 --> 01:09:39,050 - Ευχαριστώ, Σόφι. - Μμ. 1085 01:10:10,582 --> 01:10:12,499 «Και μου έκανε εντύπωση, 1086 01:10:12,500 --> 01:10:15,878 ως τα γόνατα του αυτόματου μου πήγαινε πάνω κάτω 1087 01:10:15,879 --> 01:10:17,755 ότι εγώ απλά δεν ήξερε τίποτα 1088 01:10:17,756 --> 01:10:19,798 για το μυαλό της αγαπημένης μου 1089 01:10:19,799 --> 01:10:21,926 και αυτό πολύ πιθανό 1090 01:10:21,927 --> 01:10:25,263 πίσω από το απαίσιο, νεανικά κλισέ... 1091 01:10:26,056 --> 01:10:27,389 υπήρχε μέσα της 1092 01:10:27,390 --> 01:10:30,184 έναν κήπο και ένα λυκόφως 1093 01:10:30,185 --> 01:10:32,311 και μια πύλη παλατιού, 1094 01:10:32,312 --> 01:10:35,522 αμυδρά και αξιολάτρευτα μέρη που έτυχε να είναι 1095 01:10:35,523 --> 01:10:37,691 ξεκάθαρα και απόλυτα απαγορευμένο--" 1096 01:10:37,692 --> 01:10:39,777 - Καθηγητής Ward. - Ναι. 1097 01:10:39,778 --> 01:10:41,987 Λυπάμαι, αλλά εγώ προσωπικά βρήκε αυτό το βιβλίο 1098 01:10:41,988 --> 01:10:43,657 πραγματικά αηδιαστικό. 1099 01:10:44,532 --> 01:10:45,658 Λοιπόν, Τζέρεμι, 1100 01:10:45,659 --> 01:10:47,619 υπάρχει ένας κόσμος στον οποίο αυτό είναι ανακούφιση να το ακούς. 1101 01:10:48,620 --> 01:10:51,038 Πώς βρήκες η ίδια η γραφή; 1102 01:10:51,039 --> 01:10:52,414 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα εγώ... 1103 01:10:52,415 --> 01:10:55,084 Ένιωσα τσαντισμένος γιατί εγώ... 1104 01:10:55,085 --> 01:10:56,418 πραγματικά μισητό τα πράγματα που συμβαίνουν 1105 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 αλλά μου άρεσε πολύ το είδος από αυτά που έλεγε. 1106 01:10:59,673 --> 01:11:01,966 - Οπότε νευρίασα. - Μμμ, εντάξει. 1107 01:11:01,967 --> 01:11:03,717 Ένιωθε κανείς άλλος με αυτόν τον τρόπο 1108 01:11:03,718 --> 01:11:05,052 πιασμένος ανάμεσα στη φόρμα, 1109 01:11:05,053 --> 01:11:06,595 η ίδια η παρουσίαση, 1110 01:11:06,596 --> 01:11:08,722 και το περιεχόμενο αυτής της παρουσίασης; 1111 01:11:08,723 --> 01:11:12,644 Ε, καθηγητής... αυτή η κυρία επέστρεψε 1112 01:11:13,687 --> 01:11:16,606 κοιτάζοντας μέσα το παραθυράκι. 1113 01:11:22,112 --> 01:11:24,113 Είναι επίμονη. 1114 01:11:24,114 --> 01:11:26,407 Όπως και η επιθυμία του Humbert 1115 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 να παγώσει έγκαιρα τη Λολίτα. 1116 01:11:29,536 --> 01:11:32,454 - Ωραία. - Εντάξει. Ας διαβάσουμε. 1117 01:11:32,455 --> 01:11:37,292 «Γιατί το πρόσεξα συχνά ότι ζώντας όπως ζήσαμε, 1118 01:11:37,293 --> 01:11:40,463 αυτή και εγώ, σε έναν κόσμο ολοκληρωτικού κακού--" 1119 01:11:51,599 --> 01:11:53,435 - Λοιπόν... - Γεια. 1120 01:11:54,602 --> 01:11:55,770 Η Λίντι αρραβωνιάστηκε. 1121 01:11:56,563 --> 01:11:58,022 Ναι. 1122 01:11:58,023 --> 01:11:59,273 Πότε είναι ο γάμος; 1123 01:11:59,274 --> 01:12:01,233 Είναι καλοκαίρι. 1124 01:12:01,234 --> 01:12:03,902 - Σου αρέσει η Φραν; - Α, ναι. Ο Φραν είναι ωραίος. 1125 01:12:03,903 --> 01:12:05,905 Με επιφύλαξη, κάπως. Πραγματικά ψηλός. 1126 01:12:12,954 --> 01:12:14,038 Τι συμβαίνει; 1127 01:12:14,039 --> 01:12:15,123 Άρα πήρες τη δουλειά. 1128 01:12:17,876 --> 01:12:19,127 Ναί. 1129 01:12:21,421 --> 01:12:22,797 Ήθελα τη δουλειά. 1130 01:12:23,965 --> 01:12:25,591 Καλά. 1131 01:12:25,592 --> 01:12:27,926 - Νιώθεις καθόλου άσχημα; - Ναι. 1132 01:12:27,927 --> 01:12:30,804 Όμως, για άλλους λόγους, όχι εξαιτίας αυτού. 1133 01:12:30,805 --> 01:12:32,222 Εντάξει, ε... 1134 01:12:32,223 --> 01:12:33,557 μόνο και μόνο επειδή τα πράγματα ελάτε εύκολα σε σας 1135 01:12:33,558 --> 01:12:35,142 δεν σημαίνει ότι εσύ να πάρεις πράγματα από τους ανθρώπους 1136 01:12:35,143 --> 01:12:36,518 που τα πράγματα δεν είναι εύκολα. 1137 01:12:36,519 --> 01:12:37,728 Τα πράγματα δεν έρχονται εύκολο για μένα. 1138 01:12:37,729 --> 01:12:39,980 Ναι το κάνουν. Σε όλους αρέσεις. 1139 01:12:39,981 --> 01:12:41,774 - Είσαι έξυπνος, είσαι καυτός. - Ευχαριστώ. 1140 01:12:41,775 --> 01:12:43,025 Ε, όχι έτσι. 1141 01:12:43,026 --> 01:12:44,777 Ο Λόγκαν σε συμπαθεί, Ο Ντέβιν σε συμπαθεί. 1142 01:12:44,778 --> 01:12:45,904 Η Λίντι σε συμπαθεί. 1143 01:12:46,488 --> 01:12:47,530 Ο Ντέκερ σε συμπαθεί. 1144 01:12:51,367 --> 01:12:52,619 Λοιπόν, δεν με συμπαθείς. 1145 01:13:01,920 --> 01:13:03,004 Αυτό είναι αλήθεια. 1146 01:13:04,422 --> 01:13:05,590 Αυτό είναι αλήθεια. 1147 01:13:11,971 --> 01:13:13,306 Ξέρεις, όταν το σκέφτομαι, 1148 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 Νομίζω ότι ο Ντέκερ πραγματικά με μισούσε. 1149 01:13:17,685 --> 01:13:18,727 Ήσουν ο εκλεκτός του. 1150 01:13:18,728 --> 01:13:20,229 Αυτό είναι εντελώς τρελό πράγμα να πεις. 1151 01:13:20,230 --> 01:13:21,188 Όχι. 1152 01:13:21,189 --> 01:13:23,066 Γιατί όταν σου αρέσει κάποιος ή, όπως, 1153 01:13:24,526 --> 01:13:25,860 όταν σέβεσαι κάποιον, 1154 01:13:28,530 --> 01:13:30,198 υπάρχουν κάποιοι τρόποι οι άνθρωποι σε αντιμετωπίζουν 1155 01:13:30,782 --> 01:13:32,241 που είναι μονόδρομος. 1156 01:13:32,242 --> 01:13:34,201 Με σεβασμό και σαν, 1157 01:13:34,202 --> 01:13:37,663 είσαι άνθρωπος που ζει και αναπνέει 1158 01:13:37,664 --> 01:13:39,290 και σκέφτονται μόνοι τους. 1159 01:13:41,793 --> 01:13:45,045 Και μετά με κάποιους τρόπους ανθρώπους δεν σου φέρονται έτσι, 1160 01:13:45,046 --> 01:13:46,214 και είναι κακοί. 1161 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 Εντάξει. Λοιπόν, εμ, τον γάμησα... 1162 01:13:54,430 --> 01:13:56,140 και, ε, δεν το έκανε ακόμη και αφιερώστε χρόνο 1163 01:13:56,141 --> 01:13:58,852 να μου δώσει αυτοπροσώπως σημειώσεις στη διατριβή μου. Έτσι... 1164 01:14:00,770 --> 01:14:01,980 Τον γάμησες; 1165 01:14:02,647 --> 01:14:03,648 Ναι. 1166 01:14:05,775 --> 01:14:07,067 Το ήθελες αυτό; 1167 01:14:07,068 --> 01:14:08,278 Θέλετε τι; 1168 01:14:12,699 --> 01:14:13,782 Ήταν επίτηδες; 1169 01:14:13,783 --> 01:14:15,118 Ναι, ήταν επίτηδες. 1170 01:14:16,828 --> 01:14:18,537 Κάναμε, για παράδειγμα, σεξ πέντε λεπτών. 1171 01:14:18,538 --> 01:14:20,372 Ήταν απλώς εντάξει. Πέρασα καλύτερα. 1172 01:14:55,533 --> 01:14:57,744 Είμαστε κλειστοί. Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 1173 01:14:59,871 --> 01:15:02,080 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 1174 01:15:02,081 --> 01:15:04,375 Κοίτα, λυπάμαι σου φώναξα. 1175 01:15:05,543 --> 01:15:08,128 Το παιδί μου, ο Χανκ, τα παίρνει αυτά αναπνευστικές κρίσεις επίσης, 1176 01:15:08,129 --> 01:15:09,297 πολύ κακό μερικές φορές. 1177 01:15:10,173 --> 01:15:12,216 Ξέρω ότι φοβάσαι, 1178 01:15:12,217 --> 01:15:14,427 αλλά είσαι εκτός δρόμου, είσαι στο αυτοκίνητό σου, 1179 01:15:15,094 --> 01:15:16,429 και είσαι εντάξει. 1180 01:15:17,722 --> 01:15:19,348 Θα πάρω ανάσα και αναπνέεις μαζί μου. 1181 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 Καλά; Απλώς ακολουθείς. 1182 01:15:20,808 --> 01:15:22,310 Εντάξει; Είστε έτοιμοι; Σε... 1183 01:15:23,978 --> 01:15:27,940 Έξω... δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1184 01:15:27,941 --> 01:15:29,275 Σε... 1185 01:15:31,110 --> 01:15:34,696 Έξω... δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1186 01:15:34,697 --> 01:15:35,740 Σε... 1187 01:15:36,991 --> 01:15:41,286 Έξω... δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1188 01:15:41,287 --> 01:15:43,498 Σε... δύο, τρία. 1189 01:15:44,457 --> 01:15:45,499 Έξω... 1190 01:15:45,500 --> 01:15:48,628 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 1191 01:15:50,672 --> 01:15:51,672 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, 1192 01:15:51,673 --> 01:15:52,839 Δεν το κάνω πραγματικά αναπνεύστε έτσι, 1193 01:15:52,840 --> 01:15:53,967 αλλά έχει ωραία αίσθηση. 1194 01:15:54,968 --> 01:15:56,094 τα πας καλα? 1195 01:15:56,928 --> 01:15:57,971 Μπράβο. 1196 01:15:59,681 --> 01:16:00,932 Θέλετε ένα σάντουιτς; 1197 01:16:09,857 --> 01:16:12,818 Ήθελα να βάλω τραπέζια εδώ έξω 1198 01:16:12,819 --> 01:16:14,862 Λοιπόν, άνθρωποι, ξέρετε, δεν θα καθόταν στο έδαφος. 1199 01:16:16,239 --> 01:16:17,407 Είναι ένα καλό σάντουιτς. 1200 01:16:18,491 --> 01:16:19,783 Δεν πρέπει να φάτε ένα καλό σάντουιτς 1201 01:16:19,784 --> 01:16:20,951 ενώ κάθεσαι στο έδαφος 1202 01:16:20,952 --> 01:16:22,036 όπου σκάνε τα περιστέρια. 1203 01:16:22,578 --> 01:16:23,745 Οτιδήποτε. 1204 01:16:23,746 --> 01:16:25,872 Αλλά είπαν, μοιράζεσαι ένα... 1205 01:16:25,873 --> 01:16:27,708 ένα πάρκινγκ με τα παιδιά στη χωματερή. 1206 01:16:27,709 --> 01:16:29,626 Οπότε πρέπει να ρωτήσεις τα παιδιά στη χωματερή. 1207 01:16:29,627 --> 01:16:32,629 Όχι γαμημένα ρωτάω τα παιδιά στη χωματερή! 1208 01:16:35,508 --> 01:16:36,884 Γαμημένοι μαλάκες. 1209 01:16:38,511 --> 01:16:40,220 Αυτό είναι καλό. 1210 01:16:40,221 --> 01:16:41,639 Ναι, φυσικά είναι καλό. 1211 01:16:43,141 --> 01:16:44,349 Δεν έχεις ένα σάντουιτς, 1212 01:16:44,350 --> 01:16:45,685 δεν φτιάχνεις ένα καλό σάντουιτς. 1213 01:16:47,478 --> 01:16:48,478 Αρωματώδης. 1214 01:16:48,479 --> 01:16:50,732 τσίλι Καλαβρίας, πολύ ακριβό. 1215 01:16:53,192 --> 01:16:54,319 Αγνη. 1216 01:16:55,278 --> 01:16:56,279 Ε; 1217 01:16:56,946 --> 01:16:58,948 - Άγκνες; - Ναι. 1218 01:16:59,907 --> 01:17:02,659 - Ουφ. - Ουάου, 1219 01:17:02,660 --> 01:17:04,619 ακούγεστε σαν τα κακά παιδιά από τη χωματερή. 1220 01:17:04,620 --> 01:17:07,331 Γεια σου! Αγανακτώ-- το δυσανασχετώ. 1221 01:17:07,332 --> 01:17:10,126 Αυτοί οι τύποι είναι μαλάκες. Είμαι ειλικρινής, όχι μαλάκας. 1222 01:17:12,837 --> 01:17:14,005 Έχεις γιο; 1223 01:17:14,797 --> 01:17:15,882 Είναι μαλάκας. 1224 01:17:17,091 --> 01:17:18,259 Δέσμη νήματος. 1225 01:17:19,635 --> 01:17:21,970 - Ο Χανκ είναι... - Ουφ... 1226 01:17:21,971 --> 01:17:23,889 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1227 01:17:23,890 --> 01:17:25,850 Ακούγεται πάρα πολύ όπως η λέξη κορνάρισμα. 1228 01:17:26,976 --> 01:17:29,062 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 1229 01:17:31,147 --> 01:17:32,647 Θέλετε λίγο; 1230 01:17:32,648 --> 01:17:36,068 Ε... Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά φαντάζομαι τον εαυτό μου γέρο. 1231 01:17:37,278 --> 01:17:39,322 Νομίζεις ότι το φανταζόμουν τον εαυτό μου σαν αυτό; 1232 01:17:40,698 --> 01:17:42,657 Όχι, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 1233 01:17:42,658 --> 01:17:43,992 Δεν πίστευα ότι θα καταλήξω 1234 01:17:43,993 --> 01:17:46,120 που μοιάζει με γιαμ με ένα στόμα πάνω του. 1235 01:17:48,289 --> 01:17:49,499 Αλλά εδώ είμαστε. 1236 01:17:50,792 --> 01:17:51,918 Θα σου συμβεί. 1237 01:17:53,669 --> 01:17:55,129 Δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 1238 01:18:00,510 --> 01:18:02,677 Κάτι πολύ κακό μου συνέβη, 1239 01:18:02,678 --> 01:18:04,806 οπότε μάλλον γι' αυτό φέρομαι περίεργα. 1240 01:18:06,891 --> 01:18:08,017 Πόσο κακό; 1241 01:18:08,768 --> 01:18:10,268 Εμ... 1242 01:18:10,269 --> 01:18:11,813 Μάλλον κακό. 1243 01:18:13,022 --> 01:18:14,941 Δεν ξέρεις ότι είναι κακό; 1244 01:18:17,151 --> 01:18:19,487 Όχι, ξέρω ότι είναι κακό. 1245 01:18:21,280 --> 01:18:24,242 Κυρίως όμως γιατί όποτε Λέω σε κανέναν για αυτό, 1246 01:18:25,076 --> 01:18:27,577 φαίνονται πραγματικά φοβισμένοι για μένα. 1247 01:18:27,578 --> 01:18:30,248 Εκτός από τον φίλο μου, αλλά εκείνη απομακρύνθηκε. 1248 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 Και τότε μερικές φορές νιώθω κακό όταν το σκέφτομαι, 1249 01:18:35,253 --> 01:18:36,462 γιατί... 1250 01:18:37,672 --> 01:18:39,340 Θυμάμαι στιγμές του, 1251 01:18:40,967 --> 01:18:44,804 και νιώθω στο σώμα μου 1252 01:18:46,222 --> 01:18:47,598 ότι ήταν πραγματικά κακό. 1253 01:18:50,059 --> 01:18:51,852 Αλλά τότε μερικές φορές Δεν το σκέφτομαι, 1254 01:18:51,853 --> 01:18:52,937 που είναι περίεργο. 1255 01:18:55,398 --> 01:18:57,567 Και νιώθω ένοχος όταν Δεν το σκέφτομαι. 1256 01:19:00,862 --> 01:19:01,903 Μόλις έγινε; 1257 01:19:01,904 --> 01:19:03,489 Γι' αυτό ήσουν φουσκώνω και φουσκώνω; 1258 01:19:04,198 --> 01:19:07,075 Όχι, ήταν τρεις... 1259 01:19:07,076 --> 01:19:09,828 πριν από λίγο περισσότερο από τρία χρόνια. 1260 01:19:09,829 --> 01:19:11,456 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόση ώρα. 1261 01:19:12,123 --> 01:19:13,540 Θέλω να πω, είναι πολύς χρόνος, 1262 01:19:13,541 --> 01:19:16,586 αλλά δεν είναι αυτό πολύ χρόνο επίσης. 1263 01:19:18,212 --> 01:19:19,338 Ναι. 1264 01:19:23,468 --> 01:19:24,635 Είσαι… 1265 01:19:26,512 --> 01:19:28,055 εντάξει στο σπίτι σου; 1266 01:19:29,974 --> 01:19:31,017 Έχω μια γάτα. 1267 01:19:32,310 --> 01:19:33,436 Καλά. 1268 01:19:49,202 --> 01:19:51,746 Όλγα, τι στο διάολο; 1269 01:19:53,372 --> 01:19:54,665 Όλγα, πήγαινε για ύπνο. 1270 01:19:55,833 --> 01:19:58,419 Αχ, Όλγα, σκάσατε στο κρεβάτι μου; 1271 01:20:03,257 --> 01:20:06,093 Ω! Όλγα, τι στο διάολο; 1272 01:20:07,220 --> 01:20:08,595 Ω, Θεέ μου. 1273 01:20:08,596 --> 01:20:09,638 Α, αν ήθελες να το σκοτώσεις, 1274 01:20:09,639 --> 01:20:11,224 θα έπρεπε να έχεις μόλις το σκότωσε! 1275 01:20:12,600 --> 01:20:14,851 Καλά. επιστρέφω. επιστρέφω. 1276 01:20:14,852 --> 01:20:17,354 Θα τελειώσει σύντομα. Καλά. Καλά. 1277 01:20:17,355 --> 01:20:19,774 Καλά. Τι χρειάζομαι; Τι ψάχνω; 1278 01:20:23,903 --> 01:20:25,946 Ω! Μια τσάντα, μια τσάντα! Πήρα μια τσάντα! 1279 01:20:25,947 --> 01:20:27,323 επιστρέφω! 1280 01:20:31,244 --> 01:20:33,578 Γύρισα, επέστρεψα, λυπάμαι πολύ. 1281 01:20:33,579 --> 01:20:34,579 Είσαι καλά; 1282 01:20:34,580 --> 01:20:36,499 Όχι, όχι δεν είσαι, πεθαίνεις. 1283 01:20:38,668 --> 01:20:40,377 Μπες στην τσάντα. 1284 01:20:40,378 --> 01:20:42,046 Απλώς μπες στην τσάντα. 1285 01:20:43,631 --> 01:20:44,882 λυπάμαι. 1286 01:20:58,020 --> 01:20:59,855 λυπάμαι πολύ. 1287 01:21:04,944 --> 01:21:06,654 Θεέ μου. 1288 01:21:21,877 --> 01:21:23,254 Γκάβιν! 1289 01:21:24,922 --> 01:21:26,173 Γκάβιν! 1290 01:21:27,508 --> 01:21:28,466 Γκάβιν! 1291 01:21:28,467 --> 01:21:30,219 Άγκνες, είσαι καλά; 1292 01:21:31,846 --> 01:21:33,556 Αγνη; Τι-- 1293 01:21:35,141 --> 01:21:36,183 Είσαι καλά; 1294 01:21:38,519 --> 01:21:39,979 Θα έρθεις να με γαμήσεις; 1295 01:21:41,397 --> 01:21:42,772 Ναί. 1296 01:21:42,773 --> 01:21:44,482 Περίμενε, περίμενε. Χρειάζομαι παπούτσια. 1297 01:21:47,653 --> 01:21:49,864 Χμ-- χρειάζομαι παπούτσια. 1298 01:21:51,157 --> 01:21:52,283 Ένα δευτερόλεπτο. 1299 01:23:11,821 --> 01:23:13,029 Ω, γεια. 1300 01:23:13,030 --> 01:23:14,114 Μπορώ να κατουρήσω; 1301 01:23:14,115 --> 01:23:15,366 Ω, ναι. Οριστικά. 1302 01:23:41,350 --> 01:23:42,810 Μπορώ να μπω; 1303 01:23:43,811 --> 01:23:44,978 Α, στο μπάνιο; 1304 01:23:44,979 --> 01:23:46,063 Ναι. 1305 01:23:47,314 --> 01:23:48,649 Α, σίγουρα. 1306 01:23:57,032 --> 01:23:59,242 Απλώς θα κάνω γυρίστε εδώ. 1307 01:23:59,243 --> 01:24:00,369 Μη με πειράζεις. 1308 01:24:01,162 --> 01:24:02,288 Δεν χρειάζεται να το κρύψεις. 1309 01:24:03,748 --> 01:24:05,916 Είναι μικρό αυτή τη στιγμή. 1310 01:24:07,251 --> 01:24:08,419 Οι άντρες είναι τόσο περίεργοι. 1311 01:24:10,171 --> 01:24:11,213 Σας ευχαριστώ. 1312 01:24:19,180 --> 01:24:20,514 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1313 01:24:21,849 --> 01:24:23,349 Είναι καλή θερμοκρασία. 1314 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Σας ευχαριστώ. 1315 01:24:28,564 --> 01:24:30,483 Ντρέπομαι αυτό Έκρυβα το πουλί μου. 1316 01:24:31,984 --> 01:24:33,443 Δεν πειράζει. 1317 01:24:33,444 --> 01:24:35,237 Έβαλα τα μαλλιά μου πάνω από τα στήθη μου. 1318 01:24:36,489 --> 01:24:37,698 Τόσο αληθινό. 1319 01:24:45,539 --> 01:24:46,999 Λυπάμαι την μπανιέρα είναι τόσο μικρό. 1320 01:24:48,292 --> 01:24:49,834 Αυτή η μπανιέρα; 1321 01:24:49,835 --> 01:24:51,629 Όχι, είναι καλό. 1322 01:24:55,132 --> 01:24:56,842 Κι αν καθόμουν πίσω σου; 1323 01:24:58,594 --> 01:25:00,553 - Γιατί; - Λοιπόν... 1324 01:25:00,554 --> 01:25:02,056 θα μπορούσε να είναι σαν μια αγκαλιά. 1325 01:25:05,476 --> 01:25:06,851 Καλά. 1326 01:25:06,852 --> 01:25:08,354 - Ναι; - Ναι. 1327 01:25:11,774 --> 01:25:13,526 Ω, περίμενε. Μπορώ να το κοιτάξω; 1328 01:25:14,735 --> 01:25:15,778 Στο πουλί μου; 1329 01:25:16,612 --> 01:25:17,738 Ναι. 1330 01:25:26,705 --> 01:25:28,540 Χμμ... 1331 01:25:28,541 --> 01:25:30,875 Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο μαλακό. 1332 01:25:30,876 --> 01:25:32,961 Εντάξει, αυτό νομίζω απλά μου έδωσαν εφιάλτες 1333 01:25:32,962 --> 01:25:34,212 για την επόμενη δεκαετία. 1334 01:25:34,213 --> 01:25:37,007 Όχι, εννοώ, απλά ποτέ να τους δεις έτσι. 1335 01:25:39,969 --> 01:25:41,178 Είναι καλύτερα έτσι. 1336 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 Χμμ... 1337 01:25:51,021 --> 01:25:52,064 Εντάξει, τελείωσα. 1338 01:26:03,993 --> 01:26:05,244 μμ. 1339 01:26:08,414 --> 01:26:09,456 μμ. 1340 01:26:14,545 --> 01:26:17,089 Νομίζεις ότι θέλεις τα πράγματα που έχουν όλοι; 1341 01:26:18,340 --> 01:26:19,466 Τι εννοείς; 1342 01:26:20,509 --> 01:26:22,135 Όπως, ε, 1343 01:26:22,136 --> 01:26:23,888 οικογένεια ή οτιδήποτε άλλο. Δεν ξέρω. 1344 01:26:26,682 --> 01:26:27,975 Θέλεις αυτό το πράγμα; 1345 01:26:28,726 --> 01:26:30,059 Μαζί σου; 1346 01:26:30,060 --> 01:26:31,061 Όχι. 1347 01:26:31,937 --> 01:26:33,772 Όχι, εννοώ, ήταν η ερώτησή σου. 1348 01:26:34,857 --> 01:26:36,442 Ναι. Θέλω αυτό το πράγμα. 1349 01:26:37,943 --> 01:26:39,069 Ομορφη. 1350 01:26:40,321 --> 01:26:41,447 Εσείς; 1351 01:26:42,740 --> 01:26:43,991 Λοιπόν... 1352 01:26:45,659 --> 01:26:48,329 Ξέρεις, μάλλον απλά για να κρατήσω τη Λίντι πιο κοντά... 1353 01:26:50,122 --> 01:26:52,541 αλλά δεν το βλέπω. 1354 01:26:54,668 --> 01:26:56,044 Να το δεις που; 1355 01:26:56,045 --> 01:26:57,296 Όπως, στο κεφάλι μου. 1356 01:26:59,089 --> 01:27:02,343 Δεν με βλέπω να παίρνω μεγαλύτεροι ή έχουν παιδιά. 1357 01:27:04,053 --> 01:27:05,262 Δεν βλέπω τον εαυτό μου. 1358 01:27:07,681 --> 01:27:09,391 Νομίζω ότι θα ήσουν μια υπέροχη μαμά. 1359 01:27:11,602 --> 01:27:12,770 Γιατί; 1360 01:27:13,979 --> 01:27:15,147 Είσαι πολύ ωραίος. 1361 01:27:18,901 --> 01:27:20,235 Δεν είμαι τόσο ωραίος. 1362 01:27:25,199 --> 01:27:27,201 Ο κόσμος λέει πάντα δεν θέλουν παιδί, 1363 01:27:27,993 --> 01:27:29,912 αλλά μετά αλλάζουν τα πράγματα. 1364 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Τι θέλουμε και άλλα... 1365 01:27:34,291 --> 01:27:35,584 Νομίζω ότι αλλάζει. 1366 01:27:44,468 --> 01:27:45,719 Κάνει πολύ κρύο. 1367 01:27:48,555 --> 01:27:50,099 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 1368 01:28:26,885 --> 01:28:30,097 Γεια! Ναι! 1369 01:28:30,723 --> 01:28:32,765 Γεια, γειά, γεια. 1370 01:28:32,766 --> 01:28:34,892 - Μου έλειψες. - Μου έλειψες. 1371 01:28:34,893 --> 01:28:37,437 Μου έλειψες τόσο πολύ. Ω, Θεέ μου. 1372 01:28:37,438 --> 01:28:38,438 Είναι το μωρό εδώ; 1373 01:28:38,439 --> 01:28:40,064 Το μωρό είναι εδώ. Το μωρό είναι εδώ. 1374 01:28:40,065 --> 01:28:41,859 - Γεια σου, Άγκνες. - Γεια, Φραν. 1375 01:28:42,735 --> 01:28:43,776 Fran. 1376 01:28:43,777 --> 01:28:44,862 - Ναι; - Θυμάσαι; 1377 01:28:45,904 --> 01:28:47,405 Ω, Ω! 1378 01:28:47,406 --> 01:28:48,573 Ναι. 1379 01:28:48,574 --> 01:28:49,783 Μεγάλη μέρα! 1380 01:28:50,325 --> 01:28:51,493 Οριστικά. 1381 01:28:52,286 --> 01:28:53,703 Εντάξει γλυκιά μου... 1382 01:28:53,704 --> 01:28:54,829 Λοιπόν, χαίρεσαι που ήρθες; 1383 01:28:54,830 --> 01:28:57,331 Είμαι τόσο, τόσο, τόσο, τόσο πολύ χαρούμενος. 1384 01:28:57,332 --> 01:28:59,000 Και τώρα ξέρω τι έκρηξη κόλπου 1385 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 μοιάζει με. 1386 01:29:00,085 --> 01:29:01,836 Μμμμ. 1387 01:29:01,837 --> 01:29:03,630 - Να είσαι ειλικρινής λοιπόν. - Μμμ. 1388 01:29:04,548 --> 01:29:05,840 Σου αρέσει; 1389 01:29:05,841 --> 01:29:07,051 - Μωρό μου; - Ναι. 1390 01:29:08,093 --> 01:29:09,260 Ναι. 1391 01:29:09,261 --> 01:29:11,263 - Μου αρέσει πολύ το μωρό μου. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. 1392 01:29:12,556 --> 01:29:14,348 Και ακόμα σου αρέσω, σωστά; 1393 01:29:14,349 --> 01:29:15,391 Ναι, Άγκνες. 1394 01:29:15,392 --> 01:29:16,726 - Σας αγαπώ και τους δύο. - Δροσερό. 1395 01:29:16,727 --> 01:29:18,144 - Λίντι; - Ναι; 1396 01:29:18,145 --> 01:29:20,189 - Μωρό μου, θα το πιάσεις το μωρό; - Ναι, φυσικά. Ένα δευτερόλεπτο. 1397 01:29:21,023 --> 01:29:22,106 - Γεια σου. - Γεια. 1398 01:29:22,107 --> 01:29:23,483 - Χρειάζεσαι βοήθεια με τα πράγματα; - Όχι, όχι, όχι. 1399 01:29:23,484 --> 01:29:24,693 - Εντάξει. - Γεια. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:26,319 Muah. 1401 01:29:26,320 --> 01:29:27,571 - Γεια. - Γεια. 1402 01:29:28,864 --> 01:29:29,947 Δες αυτό. 1403 01:29:29,948 --> 01:29:31,115 Α, άσε με να πιάσω ένα. 1404 01:29:31,116 --> 01:29:32,659 Όχι, μου αρέσει να τα κρατάω. 1405 01:29:33,952 --> 01:29:36,121 Λοιπόν, είσαι - ω, ναι. 1406 01:29:36,705 --> 01:29:38,873 Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 1407 01:29:38,874 --> 01:29:40,666 Έχει πολλά περισσότερα ενός προσώπου. 1408 01:29:40,667 --> 01:29:42,293 Μμμμ. 1409 01:29:42,294 --> 01:29:44,212 Λίγο τρελό μωρό Τζάνι. 1410 01:29:44,213 --> 01:29:46,172 Α, όχι Janie. Απλώς κάνω Τζέιν. 1411 01:29:48,967 --> 01:29:51,010 Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1412 01:29:52,346 --> 01:29:53,679 Ω, ω. 1413 01:29:53,680 --> 01:29:55,264 Ω, δεν πειράζει. 1414 01:29:55,265 --> 01:29:56,557 - Α, δεν το έκανα... - Είναι εντάξει. 1415 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 Συμβαίνει συνέχεια. 1416 01:29:57,601 --> 01:29:59,103 Α, αλήθεια, συμβαίνει αυτό; 1417 01:30:00,395 --> 01:30:01,438 Είναι το πρόσωπό μου; 1418 01:30:05,734 --> 01:30:07,194 Γεια, είναι το πρόσωπό μου; 1419 01:30:29,883 --> 01:30:31,092 Ημέρα του Φάρου! 1420 01:30:31,093 --> 01:30:32,260 Ημέρα του Φάρου. 1421 01:30:32,261 --> 01:30:33,636 Fran. Fran. 1422 01:30:33,637 --> 01:30:35,096 Ημέρα του Φάρου! 1423 01:30:35,097 --> 01:30:36,430 Ημέρα του Φάρου. 1424 01:30:36,431 --> 01:30:38,766 Janie, Janie. Ημέρα του Φάρου! 1425 01:30:38,767 --> 01:30:39,851 Βασικά δεν κοιμήθηκε 1426 01:30:39,852 --> 01:30:41,352 - πολύ καλά, έτσι. - Ω. 1427 01:30:41,353 --> 01:30:43,688 Ναι, είμαστε πραγματικά, πραγματικά κουρασμένος. 1428 01:30:43,689 --> 01:30:45,523 Ναι, δεν νομίζω θα είναι μέσα για, 1429 01:30:45,524 --> 01:30:46,900 σαν, ένα μεγάλο πράγμα σήμερα. 1430 01:30:47,609 --> 01:30:48,693 Το μωρό; 1431 01:30:48,694 --> 01:30:50,988 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μωρό, μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 1432 01:30:51,989 --> 01:30:53,115 Εννοώ, όχι πραγματικά. 1433 01:30:54,199 --> 01:30:56,367 Αλλά εσείς οι δύο πηγαίνετε. θα μείνω εδώ. 1434 01:30:56,368 --> 01:30:57,660 Α, αλήθεια; Καλά. 1435 01:30:57,661 --> 01:30:59,370 Σε ήθελα πολύ να το δεις. 1436 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Μωρό μου, θα το δω σε κάποιο σημείο. Είναι εντάξει. 1437 01:31:02,833 --> 01:31:04,042 Καλά. 1438 01:31:09,506 --> 01:31:10,674 Όχι. 1439 01:31:11,592 --> 01:31:13,718 Όχι, πηγαίνετε εσείς οι δύο. 1440 01:31:13,719 --> 01:31:16,013 Όχι, όχι, κάποιος πρέπει να μείνει με την Τζέιν. 1441 01:31:17,014 --> 01:31:18,223 θα το κάνω. 1442 01:31:20,350 --> 01:31:22,143 Πραγματικά; 1443 01:31:22,144 --> 01:31:24,313 Ω, η Τζέιν είναι στην πραγματικότητα πραγματικά ιδιαίτερο. 1444 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 θα το κάνω. 1445 01:31:29,526 --> 01:31:31,986 Ω, Θεέ μου. Agnes, σε ευχαριστώ πολύ. 1446 01:31:31,987 --> 01:31:33,572 Φραν, είμαστε ελεύθεροι! Είμαστε ελεύθεροι. 1447 01:31:35,032 --> 01:31:36,365 Ο φάρος είναι πολύ ρομαντικό. 1448 01:31:36,366 --> 01:31:38,618 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε εκεί μόνοι μαζί. 1449 01:31:38,619 --> 01:31:40,661 Κάνε άλλο μωρό ή οτιδήποτε άλλο. 1450 01:31:40,662 --> 01:31:43,247 Όπως, είκοσι λεπτά, αυτό είναι. 1451 01:31:43,248 --> 01:31:45,666 Μια ερώτηση. Κι αν με σκοτώσει; 1452 01:31:45,667 --> 01:31:47,085 Δεν θα σε σκοτώσει. 1453 01:31:54,927 --> 01:31:55,969 Γεια σου... 1454 01:31:57,262 --> 01:31:59,181 Μην την πετάξεις. 1455 01:32:00,015 --> 01:32:02,309 Όχι. Δεν θα την αφήσω. 1456 01:32:07,397 --> 01:32:08,523 Εντάξει... 1457 01:32:09,524 --> 01:32:10,776 Εντάξει. 1458 01:32:11,610 --> 01:32:12,611 Καλά. 1459 01:32:14,279 --> 01:32:15,405 Σας ευχαριστώ. 1460 01:32:16,782 --> 01:32:17,991 Ορίστε. 1461 01:32:19,534 --> 01:32:20,577 Σας ευχαριστώ. 1462 01:32:22,162 --> 01:32:23,746 - Ορίστε, μωρό μου. - Ευχαριστώ. 1463 01:32:23,747 --> 01:32:24,748 Λίντι; 1464 01:32:25,290 --> 01:32:26,458 Ναι; 1465 01:32:27,042 --> 01:32:28,960 Τι να της πω; 1466 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 Μωρό μου, δεν έχεις να πω οτιδήποτε. 1467 01:32:31,296 --> 01:32:32,506 Είκοσι λεπτά. 1468 01:33:04,997 --> 01:33:06,039 Γεια. 1469 01:33:07,040 --> 01:33:08,250 Είμαι η Άγκνες. 1470 01:33:11,044 --> 01:33:13,297 Πολύ περίεργο που θα το κάνεις γίνε άνθρωπος κάποια μέρα. 1471 01:33:16,133 --> 01:33:18,467 Χωρίς προσβολή, αλλά εσύ φαίνεσαι τρελός αυτή τη στιγμή. 1472 01:33:18,468 --> 01:33:20,804 Δέρμα και απλά μια μικρή ποσότητα μαλλιών. 1473 01:33:22,556 --> 01:33:23,974 Μην ανησυχείς. 1474 01:33:24,975 --> 01:33:26,685 Δεν θα είναι έτσι σε λίγο. 1475 01:33:32,774 --> 01:33:34,651 Είναι εντάξει αυτό ή... 1476 01:33:49,333 --> 01:33:50,542 Εντάξει. 1477 01:33:51,752 --> 01:33:53,336 Θα σε βάλω κάτω. 1478 01:33:53,337 --> 01:33:54,838 Ω. Θα σε πάρω πίσω. 1479 01:33:55,505 --> 01:33:56,840 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1480 01:34:22,032 --> 01:34:23,408 Είσαι τόσο γλυκιά εμφάνιση. 1481 01:34:38,965 --> 01:34:42,302 Όταν μεγαλώσεις, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 1482 01:34:44,679 --> 01:34:46,098 Όπως, αν έχετε μια σκέψη 1483 01:34:46,973 --> 01:34:48,600 και είσαι σαν, είναι κακή σκέψη, 1484 01:34:50,727 --> 01:34:52,562 Μάλλον αυτό είχα ίδια σκέψη αλλά, όπως, 1485 01:34:53,605 --> 01:34:54,815 δέκα φορές χειρότερα. 1486 01:34:57,067 --> 01:34:58,276 Οπότε μπορείς απλά να μου πεις. 1487 01:35:00,112 --> 01:35:01,530 Δεν θα με φοβίσει ποτέ αυτό. 1488 01:35:07,577 --> 01:35:09,287 Αν κάποιος το κάνει κάτι κακό για σένα... 1489 01:35:11,123 --> 01:35:12,958 Αν πει κάποιος κάτι τρομακτικό... 1490 01:35:16,086 --> 01:35:17,962 Αν θέλεις να αυτοκτονήσεις 1491 01:35:17,963 --> 01:35:20,382 με σαν μολύβι ή ένα μαχαίρι ή οτιδήποτε άλλο, 1492 01:35:23,343 --> 01:35:24,636 μπορείς απλά να μου πεις. 1493 01:35:28,598 --> 01:35:30,642 Δεν θα σου πω ποτέ με τρομάζεις. 1494 01:35:33,228 --> 01:35:34,521 Θα πω απλά, ναι. 1495 01:35:35,272 --> 01:35:36,398 ξέρω. 1496 01:35:37,649 --> 01:35:39,234 Είναι ακριβώς έτσι μερικές φορές. 1497 01:35:40,610 --> 01:35:41,695 Ναι. 1498 01:35:45,615 --> 01:35:46,616 λυπάμαι 1499 01:35:47,701 --> 01:35:49,828 ότι τα άσχημα πράγματα θα σου συμβούν. 1500 01:35:52,664 --> 01:35:54,915 Ελπίζω να μην το κάνουν. 1501 01:35:54,916 --> 01:35:56,667 Αν μπορέσω ποτέ να σταματήσω κάτι από το να είσαι κακός, 1502 01:35:56,668 --> 01:35:57,752 ενημέρωσέ με. 1503 01:36:01,465 --> 01:36:03,383 Αλλά μερικές φορές άσχημα πράγματα απλά συμβαίνουν. 1504 01:36:07,304 --> 01:36:09,055 Γι' αυτό νιώθω άσχημα για σένα, 1505 01:36:10,015 --> 01:36:11,141 κατά κάποιο τρόπο. 1506 01:36:12,809 --> 01:36:16,354 Ότι είσαι ζωντανός και δεν το ξέρεις ακόμα. 1507 01:36:25,655 --> 01:36:27,073 Αλλά μπορώ ακόμα να ακούσω 1508 01:36:29,075 --> 01:36:30,410 και να μη φοβάσαι. 1509 01:36:35,624 --> 01:36:36,750 Άρα είναι καλό. 1510 01:36:38,877 --> 01:36:41,213 Ή αυτό είναι κάτι, τουλάχιστον.